1 00:01:11,067 --> 00:01:14,907 ♪ Навсякъде по света ♪ 2 00:01:14,949 --> 00:01:18,121 ♪ те идват в Америка ♪ 3 00:01:18,163 --> 00:01:21,878 ♪ Всеки път, когато това знаме се развие ♪ 4 00:01:21,920 --> 00:01:25,551 ♪ те идват в Америка ♪ 5 00:01:25,592 --> 00:01:29,141 ♪ Имам мечта да ги заведа там ♪ 6 00:01:29,182 --> 00:01:32,605 ♪ те идват в Америка ♪ 7 00:01:32,647 --> 00:01:36,403 ♪ Имам мечта те са дошли да споделят ♪ 8 00:01:36,445 --> 00:01:40,118 ♪ те идват в Америка ♪ 9 00:01:40,160 --> 00:01:44,208 ♪ те идват в Америка ♪ 10 00:01:44,250 --> 00:01:47,881 ♪ те идват в Америка ♪ 11 00:01:47,923 --> 00:01:51,471 ♪ те идват в Америка ♪ 12 00:01:51,512 --> 00:01:54,601 ♪ те идват в Америка ♪ 13 00:01:54,643 --> 00:01:57,231 ♪ Днес ♪ 14 00:01:58,483 --> 00:02:00,528 ♪ Днес ♪ 15 00:02:01,947 --> 00:02:04,243 ♪ Днес ♪ 16 00:02:05,787 --> 00:02:08,167 ♪ Днес ♪ 17 00:02:09,627 --> 00:02:11,047 ♪ Днес ♪ 18 00:02:11,088 --> 00:02:13,467 ♪ Моята страна е твоя ♪ 19 00:02:13,509 --> 00:02:14,385 ♪ Днес ♪ 20 00:02:14,427 --> 00:02:17,224 ♪ Сладката земя на свободата ♪ 21 00:02:17,265 --> 00:02:18,017 ♪ Днес ♪ 22 00:02:18,058 --> 00:02:20,688 ♪ за теб пея ♪ 23 00:02:20,730 --> 00:02:21,481 ♪ Днес ♪ 24 00:02:21,523 --> 00:02:26,281 ♪ за теб пея днес ♪ 25 00:02:27,992 --> 00:02:30,330 ♪ Днес ♪ 26 00:02:31,916 --> 00:02:33,836 ♪ Днес ♪ 27 00:02:35,338 --> 00:02:37,843 ♪ Днес ♪ 28 00:02:38,970 --> 00:02:41,265 ♪ Днес ♪ 29 00:02:42,643 --> 00:02:44,688 ♪ Днес ♪ 30 00:04:12,424 --> 00:04:13,843 И така, какво е бързането? 31 00:04:13,885 --> 00:04:15,930 Приема го толкова бързо. 32 00:04:15,972 --> 00:04:17,015 Съжалявам, тате. 33 00:04:17,057 --> 00:04:18,434 Виж, обещах на Риви че ще я взема 34 00:04:18,476 --> 00:04:20,145 към библиотеката преди да се затвори. 35 00:04:20,187 --> 00:04:21,941 О, Риви. Това го обяснява. 36 00:04:21,982 --> 00:04:23,025 Добре, трябва да бягам. 37 00:04:23,067 --> 00:04:24,945 Ако беше женен още няколко години, 38 00:04:24,987 --> 00:04:27,992 щеше да й е скучно вече сама. 39 00:04:32,751 --> 00:04:33,920 Риви, ела с нас. 40 00:04:33,961 --> 00:04:35,214 Ще си прекараме добре. 41 00:04:35,255 --> 00:04:37,258 О, наистина си луд, знаеш ли това 42 00:04:37,301 --> 00:04:38,970 Хайде, ще си изкараме добре. 43 00:04:39,012 --> 00:04:40,974 какво? И се откажи цялото забавление, което отивам 44 00:04:41,015 --> 00:04:42,685 да има в библиотеката тази вечер? 45 00:04:42,727 --> 00:04:44,897 Всички тези хора казвайки "шшш!" 46 00:04:44,938 --> 00:04:46,274 Добре. 47 00:04:46,316 --> 00:04:48,487 Ти ме покриваш, Ще ти се реванширам по-късно, става ли? 48 00:04:48,528 --> 00:04:50,281 Обещаваш ли? да 49 00:04:50,323 --> 00:04:51,701 Добре. 50 00:04:56,292 --> 00:04:57,794 Те плащат 50 долара, човече. 51 00:04:57,836 --> 00:05:00,174 Хей, ето го Тими. 52 00:05:00,215 --> 00:05:01,467 ох 53 00:05:01,509 --> 00:05:02,845 Кажете, знаете ли колко е часът? Хайде, закъсняхме. 54 00:05:02,887 --> 00:05:04,181 Хей, отпусни се малко. 55 00:05:04,222 --> 00:05:05,892 Хей, чакай малко. Това е черен клуб. 56 00:05:05,934 --> 00:05:07,687 Бъдете готини. Всичко е наред. 57 00:05:09,189 --> 00:05:11,318 Хей, как сте момчета? 58 00:05:11,360 --> 00:05:12,904 Какво става? 59 00:05:14,907 --> 00:05:15,575 Той е бял! 60 00:05:15,617 --> 00:05:17,078 Това му казах. 61 00:05:17,120 --> 00:05:18,163 Хей, брато, къде беше? 62 00:05:18,205 --> 00:05:19,916 Мислех, че имате всички ограбен или нещо подобно. 63 00:05:19,958 --> 00:05:20,751 съжалявам 64 00:05:20,792 --> 00:05:21,878 Хей, какво става, Джес? 65 00:05:21,920 --> 00:05:22,838 Слушай, имам идея. 66 00:05:22,880 --> 00:05:25,676 Правите го с 3. Можете да го направите. 67 00:05:25,718 --> 00:05:26,887 Продължавам да ти казвам, човече. 68 00:05:26,928 --> 00:05:29,182 Идва агент да видя 4 братя, Джес. 69 00:05:29,224 --> 00:05:30,685 И това е какво трябва да му дадем. 70 00:05:30,727 --> 00:05:32,897 Трябва да имаме. сега, как трябва да знаем 71 00:05:32,938 --> 00:05:34,400 че Теди би да бъде арестуван 72 00:05:34,441 --> 00:05:36,152 30 дни за паркиране в собствения си гараж? 73 00:05:36,194 --> 00:05:38,156 вярно! В някого чужда кола? 74 00:05:38,198 --> 00:05:39,992 Хей, смачкайте това, смачкайте това. 75 00:05:40,034 --> 00:05:40,994 Погледни го тук, човече. 76 00:05:41,036 --> 00:05:42,414 Това е последният ни шанс. 77 00:05:42,455 --> 00:05:43,874 Това е, разбираш ли? 78 00:05:43,916 --> 00:05:45,127 И вие написахте песните 79 00:05:45,168 --> 00:05:46,587 и не е нужно да правите нищо от изисканите глупости, 80 00:05:46,629 --> 00:05:48,967 така че трябва да бъдеш Теди тази вечер. 81 00:05:49,008 --> 00:05:50,678 Кой друг може да го направи? 82 00:05:50,720 --> 00:05:52,181 Никой освен теб. Добре? 83 00:05:52,222 --> 00:05:53,767 Ще го направиш, нали? 84 00:05:53,808 --> 00:05:54,518 добре! 85 00:05:55,978 --> 00:05:57,356 Хей, кръв, плазма, каквото и да е искаш да ти се обадя, 86 00:05:57,398 --> 00:05:58,817 брат, но ако не получиш 87 00:05:58,858 --> 00:06:00,236 вашите 3, 4 черни задника тук, 88 00:06:00,278 --> 00:06:01,405 Ще имам да изиграя друг акт. 89 00:06:01,447 --> 00:06:03,951 Но моля те, кажи ми това не е бял човек. 90 00:06:03,992 --> 00:06:04,702 Моля те! 91 00:06:04,744 --> 00:06:09,920 ♪ 1, 2, 3, 4 братя! ♪ 92 00:06:09,961 --> 00:06:12,632 ♪ Отнема много време ако го искаш правилно ♪ 93 00:06:12,674 --> 00:06:13,801 ♪ оо, оо ♪ 94 00:06:13,843 --> 00:06:16,305 ♪ Отнема много време и вярвам, скъпа ♪ 95 00:06:16,347 --> 00:06:17,767 ♪ Ооооо ♪ 96 00:06:17,808 --> 00:06:19,895 ♪ Трябва да видиш знаците и знай, че ще се оправиш ♪ 97 00:06:19,937 --> 00:06:20,855 ♪ Ооооо ♪ 98 00:06:20,897 --> 00:06:22,567 ♪ Виждам знаците в очите ти ♪ 99 00:06:22,608 --> 00:06:27,575 ♪ И аз знам, че си ти, скъпа, скъпа, ♪ 100 00:06:27,617 --> 00:06:31,081 ♪ О, скъпа, скъпа, сега ♪ 101 00:06:31,123 --> 00:06:33,836 ♪ Ти, скъпа, скъпа ♪ 102 00:06:33,878 --> 00:06:39,847 ♪ Само слепец би го направил оставям теб, но не и мен ♪ 103 00:06:41,307 --> 00:06:43,854 ♪ Изисква се много любов за да стане добре ♪ 104 00:06:43,895 --> 00:06:45,231 ♪ Ооооо ♪ 105 00:06:45,272 --> 00:06:47,276 ♪ О, нужно е много любов, повярвай, скъпа ♪ 106 00:06:47,318 --> 00:06:48,445 ♪ Ооооо ♪ 107 00:06:48,487 --> 00:06:50,782 ♪ Казвам го отново така че се разбира ♪ 108 00:06:50,824 --> 00:06:52,201 ♪ Ооооо ♪ 109 00:06:52,243 --> 00:06:56,709 ♪ Аз, вярвам в нещата Продължавам да виждам в теб ♪ 110 00:06:56,751 --> 00:06:58,796 ♪ Скъпа, скъпа ♪ 111 00:06:58,838 --> 00:07:02,135 ♪ О, скъпа, скъпа, сега ♪ 112 00:07:02,177 --> 00:07:05,516 ♪ Ти, скъпа, скъпа ♪ 113 00:07:05,558 --> 00:07:09,272 ♪ О, скъпа, скъпа, сега ♪ 114 00:07:09,314 --> 00:07:12,821 ♪ Ти, скъпа, скъпа ♪ 115 00:07:12,862 --> 00:07:16,535 ♪ О, скъпа, скъпа, сега ♪ 116 00:07:16,577 --> 00:07:19,874 ♪ Ти, скъпа, скъпа ♪ 117 00:07:19,916 --> 00:07:23,422 ♪ О, скъпа, скъпа, сега ♪ 118 00:07:23,464 --> 00:07:26,970 ♪ Ти, скъпа, скъпа ♪ 119 00:07:27,012 --> 00:07:30,434 ♪ Ти, скъпа, скъпа, сега ♪ 120 00:07:30,476 --> 00:07:34,107 ♪ Ти, скъпа, скъпа, сега ♪ 121 00:07:34,149 --> 00:07:37,822 ♪ Ти, скъпа, скъпа, сега ♪ 122 00:07:37,864 --> 00:07:41,203 ♪ Ти, скъпа, скъпа, сега ♪ 123 00:07:41,245 --> 00:07:45,502 ♪ Ти, скъпа, скъпа, сега ♪ 124 00:08:00,069 --> 00:08:03,450 Не, не, не, не, не, не, не, не, всички! 125 00:08:03,492 --> 00:08:05,829 Това не е брат! Това е бяло момче! 126 00:08:33,043 --> 00:08:34,754 Следваща. 127 00:08:38,928 --> 00:08:41,141 Ела да вземеш сина ми. 128 00:08:41,182 --> 00:08:42,392 Юсел. 129 00:08:42,434 --> 00:08:44,855 Джес Рабинович. 130 00:08:46,107 --> 00:08:48,904 Не, нямаме няма Джес Рабинович. 131 00:08:48,945 --> 00:08:49,989 Имаме Джес Робин. 132 00:08:50,031 --> 00:08:53,787 Ти ли си канторът дамата се е обадила? 133 00:08:53,829 --> 00:08:55,874 Да, аз съм... 134 00:08:56,250 --> 00:08:58,671 Бихте ли подписали точно там, канторе? 135 00:08:58,712 --> 00:09:00,465 Добре, момчета, вие сте беше спасен. 136 00:09:00,507 --> 00:09:03,221 Уау! казах ти Риви щеше да мине. 137 00:09:05,892 --> 00:09:09,815 ♪ О, скъпа, скъпа ♪ 138 00:09:09,857 --> 00:09:13,864 ♪ О, скъпа, скъпа, сега ♪ 139 00:09:13,905 --> 00:09:18,538 ♪ О, скъпа, скъпа ♪ 140 00:09:18,747 --> 00:09:20,751 ♪ Скъпа, скъпа, сега ♪ 141 00:09:20,792 --> 00:09:24,591 ♪ О, скъпа, скъпа ♪ 142 00:09:24,632 --> 00:09:25,509 Закуската е за твоя сметка. 143 00:09:25,551 --> 00:09:29,098 ♪ О, скъпа, скъпа, сега ♪ 144 00:09:29,141 --> 00:09:30,768 ♪ О, скъпа, скъпа, сега ♪ 145 00:09:30,810 --> 00:09:34,358 Вярвам, че сте ни резервирали в грешния хотел. 146 00:09:34,400 --> 00:09:35,443 Е, къде е Ривка, човече? 147 00:09:35,485 --> 00:09:39,200 да! Беше мило от нейна страна да ни спаси. 148 00:09:39,241 --> 00:09:41,328 Ъ-ъ-ъ. 149 00:09:41,912 --> 00:09:42,831 О боже 150 00:09:42,872 --> 00:09:43,791 ъъъъ 151 00:09:43,832 --> 00:09:46,421 Здравей, татко. 152 00:09:48,507 --> 00:09:49,258 добре 153 00:09:49,301 --> 00:09:50,385 Мога да обясня това, тате. 154 00:09:50,427 --> 00:09:52,765 Хм, може да не повярвате, 155 00:09:52,807 --> 00:09:53,892 но, ъъ... 156 00:09:53,934 --> 00:09:56,981 смешно нещо се случи по пътя от Шул. 157 00:09:57,022 --> 00:09:59,109 да! точно така! 158 00:09:59,151 --> 00:10:02,615 Ние бяхме... Той просто ни правеше услуга. 159 00:10:06,414 --> 00:10:08,167 Познавам баща ти. 160 00:10:08,208 --> 00:10:09,961 20 години. 161 00:10:10,003 --> 00:10:11,798 Той е добър човек. 162 00:10:11,840 --> 00:10:15,137 Вижте, ние наистина ценим вие ни спасявате, канторе. 163 00:10:15,178 --> 00:10:17,182 Да, ти наистина ни спаси задника... 164 00:10:17,224 --> 00:10:19,227 В! В! 165 00:10:21,231 --> 00:10:24,194 Не е достатъчно трудно... 166 00:10:24,236 --> 00:10:26,782 да си евреин? 167 00:10:33,377 --> 00:10:36,007 Хей, човече. Съжалявам, Джес. 168 00:10:39,387 --> 00:10:41,975 Хей, Бени. Как е книш бизнес, а? 169 00:10:42,017 --> 00:10:43,018 Не е. да 170 00:10:43,061 --> 00:10:45,189 Разкажи ми за това. 171 00:10:49,822 --> 00:10:52,827 благодаря нека опитаме още веднъж, става ли? 172 00:11:11,610 --> 00:11:13,989 Само момент, моля. 173 00:11:17,036 --> 00:11:18,538 добре ли си 174 00:11:18,581 --> 00:11:19,707 Да, добре съм. 175 00:11:19,749 --> 00:11:20,751 Какво ти се случи снощи? 176 00:11:20,792 --> 00:11:22,212 Каза, че няма да ни вземеш. 177 00:11:22,254 --> 00:11:24,549 Обадихте се по средата на нощта, помниш ли? 178 00:11:24,591 --> 00:11:28,097 Същият телефон това ме събуди, събуди ли го? 179 00:11:28,138 --> 00:11:29,391 както и да е... 180 00:11:29,432 --> 00:11:31,311 Радвам се, че е на открито. 181 00:11:31,352 --> 00:11:35,777 Никога не съм харесвал да се промъкваш наоколо зад гърба му. 182 00:11:37,655 --> 00:11:38,782 Виж, по-добре да се върна. 183 00:11:38,824 --> 00:11:40,577 какво отиваш да му кажа? 184 00:11:40,618 --> 00:11:43,749 ще обясня 185 00:11:43,791 --> 00:11:47,547 Ще кажа на Тили. ти върви. 186 00:11:47,589 --> 00:11:49,425 добре 187 00:11:49,467 --> 00:11:52,264 Нека опитаме още веднъж и... 188 00:12:16,305 --> 00:12:21,189 Поп, искам да обясня на теб за снощи. 189 00:12:21,231 --> 00:12:22,734 Така че, обяснете. 190 00:12:22,775 --> 00:12:27,701 Когато говоря със сержант от полицията тази сутрин, 191 00:12:27,742 --> 00:12:31,248 той каза, че има не Джеси Рабинович, 192 00:12:31,290 --> 00:12:34,921 само Джес Робин. 193 00:12:35,464 --> 00:12:36,591 Защо Робин? 194 00:12:36,632 --> 00:12:40,347 Това е име, татко. Това е професионално име. 195 00:12:40,389 --> 00:12:42,977 Използвам го винаги, когато... 196 00:12:43,018 --> 00:12:44,354 знаеш, аз... 197 00:12:44,396 --> 00:12:48,487 - Винаги, когато какво? - Не знам. 198 00:12:51,116 --> 00:12:55,332 Поп, виж, имам да бъда честен с теб. 199 00:12:55,374 --> 00:12:59,297 Промъквал съм се наоколо и правене на такива предавания 200 00:12:59,338 --> 00:13:02,094 сега за - за дълго време. 201 00:13:02,135 --> 00:13:05,265 Имаме нужда от допълнителни пари. Какво е толкова ужасно? 202 00:13:05,307 --> 00:13:09,481 Ако не е толкова ужасно, защо всичко промъкването наоколо? 203 00:13:09,523 --> 00:13:12,528 Защото го правиш мисля, че е ужасно. 204 00:13:14,031 --> 00:13:16,076 И това е така. 205 00:13:16,118 --> 00:13:17,537 Ти си кантор. 206 00:13:17,578 --> 00:13:19,040 Помощник кантор, поп. 207 00:13:19,081 --> 00:13:24,174 За пет поколения, пее кантор Рабинович 208 00:13:24,215 --> 00:13:25,258 в синагогата. 209 00:13:25,301 --> 00:13:28,640 Пея в синагогата, поп, за какво?! 210 00:13:29,600 --> 00:13:31,102 За Бога. 211 00:13:32,897 --> 00:13:35,109 Бог не плаща толкова добре, татко. 212 00:13:35,151 --> 00:13:36,403 а? 213 00:13:36,445 --> 00:13:38,532 Това е бедна синагога. Плащат колкото могат, 214 00:13:38,574 --> 00:13:39,701 но не мога да живея с това. 215 00:13:39,742 --> 00:13:42,455 Бог не плаща толкова добре? 216 00:13:42,497 --> 00:13:43,791 Ривка и аз искаме собствено място, 217 00:13:43,832 --> 00:13:46,796 искаме да имаме бебета. Как мога да си позволя това, татко? 218 00:13:46,838 --> 00:13:48,174 Какво искаш от бога? 219 00:13:48,215 --> 00:13:50,887 Никога не можеш да се отплатиш. Никога! Никога! 220 00:13:50,928 --> 00:13:53,098 Добре, добре. лесно. Татко, по-спокойно. 221 00:13:53,141 --> 00:13:55,478 Съжалявам, че го казах. Нямах предвид това. моля 222 00:13:55,520 --> 00:13:57,857 Мислите, че е нещастен случай че можеш да пееш? 223 00:13:57,898 --> 00:14:01,154 Бог ти даде твоя глас за негова употреба, не за ваша! 224 00:14:01,196 --> 00:14:02,532 Добре, татко. съжалявам 225 00:14:02,574 --> 00:14:05,161 Просто седнете, става ли? Нека да ти донеса шнапс. 226 00:14:05,203 --> 00:14:08,792 Равинът ми каза, че има оплаквания за вас. 227 00:14:08,834 --> 00:14:12,215 Искаш да промениш това, искате да промените това. 228 00:14:12,257 --> 00:14:15,721 Поставете повече молитви на английски. 229 00:14:15,763 --> 00:14:17,975 Добре, татко. Хайде, не сега. 230 00:14:18,017 --> 00:14:19,311 Да, сега! 231 00:14:19,352 --> 00:14:21,481 Има някои неща е по-важно 232 00:14:21,523 --> 00:14:23,818 да не се променя! Нашите хора са били убити 233 00:14:23,861 --> 00:14:26,365 за произнасяне на молитва определен начин. 234 00:14:26,407 --> 00:14:29,578 Дължим го на тях да продължавам да го пея... 235 00:14:29,621 --> 00:14:30,622 техния начин. 236 00:14:30,664 --> 00:14:34,045 Не можеш да се промениш това, което винаги е било! 237 00:14:34,087 --> 00:14:38,135 Така знаеш където стоиш... 238 00:14:38,177 --> 00:14:41,516 кой си ти и откъде идваш. 239 00:14:41,558 --> 00:14:43,854 И ако не знаете откъде идваш, 240 00:14:43,895 --> 00:14:47,067 откъде знаеш къде отиваш 241 00:14:48,612 --> 00:14:49,530 Добре, поп. 242 00:14:49,572 --> 00:14:50,865 Аз знам кой съм. 243 00:14:50,907 --> 00:14:52,577 Знам какво трябва да направя. 244 00:14:52,618 --> 00:14:53,578 Помощник кантор. 245 00:14:53,621 --> 00:14:55,457 Точно сега отивам да отида да се обръсна. 246 00:14:55,498 --> 00:14:57,335 отивам да се преоблека музиката за shavuos. 247 00:14:57,377 --> 00:14:58,921 Ще направя всички щастливи. 248 00:14:58,963 --> 00:15:03,930 С твоите собствени думи, Юсел, какво е толкова ужасно 249 00:15:06,643 --> 00:15:08,062 Не съм те виждал от известно време. 250 00:15:08,104 --> 00:15:09,481 какво се случва 251 00:15:09,523 --> 00:15:10,817 Не много. 252 00:15:10,858 --> 00:15:13,071 Предполагам, че на стария ти гледам те като ястреб, а? 253 00:15:13,112 --> 00:15:16,410 вярно Какво е случва ли се с теб? 254 00:15:16,452 --> 00:15:19,707 О, човече. Разбрахме ни концерт в Ел Ей 255 00:15:19,749 --> 00:15:20,960 О, страхотно. кажи ми 256 00:15:21,001 --> 00:15:23,631 Нашият луд агент най-накрая стана от задника си, човече, 257 00:15:23,672 --> 00:15:25,134 и направи нещо за нас. 258 00:15:25,175 --> 00:15:26,511 Намери ни резервна работа. 259 00:15:26,552 --> 00:15:28,807 Знаеш ли, Джес, трябва да дойдеш там с нас 260 00:15:28,848 --> 00:15:29,641 и направи своя удар. 261 00:15:29,683 --> 00:15:31,102 Не, не този път, братко. 262 00:15:31,144 --> 00:15:35,067 Този път трябва да вървя правата и тясната. 263 00:15:35,109 --> 00:15:36,152 Прави и тесни? 264 00:15:36,194 --> 00:15:38,365 Това е доста труден концерт, човече. 265 00:15:38,407 --> 00:15:39,492 Да, трудно е. 266 00:15:39,534 --> 00:15:41,078 Е, братко, тръгвам да бъдеш в Ел Ей 267 00:15:41,120 --> 00:15:41,871 Радвам се на слънчевите лъчи. 268 00:15:41,912 --> 00:15:43,374 Събирате ли тен? 269 00:15:43,415 --> 00:15:44,751 Да, точно така. Уау! 270 00:15:44,792 --> 00:15:46,880 ха ха ха ха! 271 00:15:47,255 --> 00:15:49,050 лека нощ 272 00:15:49,092 --> 00:15:51,930 Лека нощ, татко, лека нощ. 273 00:15:56,563 --> 00:15:59,527 Буба отива в Калифорния. 274 00:16:00,528 --> 00:16:02,323 добре 275 00:16:03,867 --> 00:16:04,994 Е, ще ми липсва. 276 00:16:05,036 --> 00:16:07,081 Знаеш ли, ти си има твърде много талант 277 00:16:07,123 --> 00:16:11,338 да се губи за музика това не означава нищо. 278 00:16:12,967 --> 00:16:16,848 Риви, това означава нещо за мен. 279 00:16:16,890 --> 00:16:18,727 хей 280 00:16:21,732 --> 00:16:25,280 Мисля, че попът спи. 281 00:16:30,372 --> 00:16:32,167 Скъпа? Хм? 282 00:16:32,625 --> 00:16:35,672 Да направим проверка за дъжд, става ли? 283 00:16:37,634 --> 00:16:39,680 о 284 00:16:40,181 --> 00:16:42,560 Наред ли са нещата, Джес? 285 00:16:42,601 --> 00:16:44,271 Разбира се. 286 00:16:45,356 --> 00:16:46,942 отивай да спиш 287 00:18:25,238 --> 00:18:27,200 Имате го. Виждате ли разликата? 288 00:18:27,241 --> 00:18:28,577 да готина си 289 00:18:28,618 --> 00:18:31,165 Защо трябва да пея това на моя бар мицва все пак? 290 00:18:31,207 --> 00:18:32,375 защо 291 00:18:32,417 --> 00:18:35,088 Това е едно от моите любимите въпроси също. 292 00:18:35,130 --> 00:18:36,591 Защо просто не... 293 00:18:36,632 --> 00:18:38,469 направи го за родителите си този път, добре? 294 00:18:38,511 --> 00:18:39,930 Понякога го правиш за вашите родители. 295 00:18:39,972 --> 00:18:42,601 Мислех, че това е цялата идея да бъдеш бар мицва. 296 00:18:42,643 --> 00:18:43,895 ти си мъж 297 00:18:43,937 --> 00:18:46,400 Не е нужно да слушате на родителите си вече. 298 00:18:46,775 --> 00:18:49,238 Имаш много да уча, хлапе. 299 00:18:49,280 --> 00:18:50,490 Добре, виж, имаш го. 300 00:18:50,532 --> 00:18:52,201 Знаете думите, знаеш музиката. 301 00:18:52,243 --> 00:18:54,455 Просто се включи в това, става ли? 302 00:18:54,497 --> 00:18:55,415 да 303 00:18:55,457 --> 00:18:56,375 Ще те пусна у дома рано днес. 304 00:18:56,417 --> 00:18:57,752 Излезте и играйте с приятелите си. 305 00:18:57,794 --> 00:18:58,629 Благодаря, Джес. Добре. 306 00:18:58,671 --> 00:19:00,007 Ще се видим по-късно чао 307 00:19:00,048 --> 00:19:00,883 довиждане 308 00:19:05,683 --> 00:19:06,768 Здравей, равин. как си 309 00:19:06,810 --> 00:19:08,480 Днес е много вълнуващо. 310 00:19:08,521 --> 00:19:09,440 Да, така е, така е. 311 00:19:09,481 --> 00:19:10,942 Пееш на партито на баща ти. 312 00:19:10,984 --> 00:19:15,701 25 години той е канторът на нашия шул. 313 00:19:15,742 --> 00:19:16,911 да да... 314 00:19:16,952 --> 00:19:21,377 Знаеш ли, ако наистина искаш да го направя правилно, 315 00:19:21,418 --> 00:19:23,923 Е, можеш да го направиш, младежо. 316 00:19:25,927 --> 00:19:27,221 Благодаря ти, равин. 317 00:19:40,368 --> 00:19:44,041 ♪ Любов на скалите ♪ 318 00:19:44,083 --> 00:19:47,005 ♪ Няма голяма изненада ♪ 319 00:19:47,047 --> 00:19:49,092 ♪ Налей ми едно питие ♪ 320 00:19:49,134 --> 00:19:53,141 ♪ И ще ти кажа някои лъжи ♪ 321 00:19:58,441 --> 00:20:00,194 Юсел! Юсел! 322 00:20:00,236 --> 00:20:02,490 Има телефон обадете се за вас! 323 00:20:02,532 --> 00:20:04,994 благодаря 324 00:20:09,794 --> 00:20:10,963 Голямо разстояние. 325 00:20:11,005 --> 00:20:13,718 Никой не умря. не дай Боже. 326 00:20:14,552 --> 00:20:15,554 здравей 327 00:20:15,596 --> 00:20:16,807 Е, как е моят любим бял мъж? 328 00:20:16,848 --> 00:20:17,558 Бъба! 329 00:20:17,600 --> 00:20:19,269 Всичко е наред, равин. всичко е наред 330 00:20:19,311 --> 00:20:20,104 Ой! 331 00:20:20,145 --> 00:20:20,981 Как е Ел Ей? 332 00:20:21,022 --> 00:20:22,232 Все още работите върху тена си? 333 00:20:22,274 --> 00:20:24,737 ха ха ха! Всеки ден, Джес, всеки ден, братко. 334 00:20:24,778 --> 00:20:26,031 Виж тук, сядаш ли? 335 00:20:26,072 --> 00:20:27,658 какво имаш предвид сядам ли 336 00:20:27,701 --> 00:20:28,952 какво става 337 00:20:28,994 --> 00:20:29,871 Просто седнете. 338 00:20:29,912 --> 00:20:31,081 Добре. аз седя. кажи ми 339 00:20:31,123 --> 00:20:33,001 Знаете тези касети ми изпрати миналата седмица? 340 00:20:33,043 --> 00:20:37,050 Е, играх ги за Пол Росини и котката откачи. 341 00:20:37,092 --> 00:20:38,761 Пол Росини? Кой е Пол Росини? 342 00:20:38,803 --> 00:20:41,558 Това е на Кийт Ленъкс продуцент, брат. 343 00:20:41,600 --> 00:20:42,351 Кийт Ленъкс? 344 00:20:42,392 --> 00:20:43,561 Да, ние правим резервно копие 345 00:20:43,603 --> 00:20:45,356 за самия г-н Платинум. Можете ли да стигнете до това? 346 00:20:45,398 --> 00:20:49,321 Както и да е, Росини изигра Ленъкс част от вашата лента. 347 00:20:49,363 --> 00:20:50,741 И долната линия е, 348 00:20:50,782 --> 00:20:53,996 Кийт Ленъкс иска да записва Любов на скалите. 349 00:20:54,038 --> 00:20:57,461 О, хайде, човече. Не го вярвам. ти сериозно ли 350 00:20:57,502 --> 00:20:59,714 Да, човече. говоря сериозно като инфаркт. 351 00:20:59,756 --> 00:21:01,801 Слушай, те се нуждаят от теб тук за две седмици. 352 00:21:01,843 --> 00:21:04,556 Получавате пълни разходи, всичко първокласно, 353 00:21:04,598 --> 00:21:06,225 брат и ти може да доведе Риви. 354 00:21:06,267 --> 00:21:09,481 Единственото нещо, Джес, трябва да си тук до утре. 355 00:21:09,523 --> 00:21:11,151 утре? хайде ти луд ли си 356 00:21:11,192 --> 00:21:14,072 Не, човече. трябва да тръгваме в студията 357 00:21:14,114 --> 00:21:15,367 и започнете да режете утре. 358 00:21:15,408 --> 00:21:18,080 Добре. Виж, остави ме ще ти се обадя за това, става ли? 359 00:21:18,121 --> 00:21:18,956 къде си отседнал 360 00:21:18,998 --> 00:21:20,751 Отседнали сме в Холивуд 361 00:21:20,792 --> 00:21:21,920 Мотел Райската градина. 362 00:21:21,961 --> 00:21:24,632 Джес, това е раят, човече. 363 00:21:24,674 --> 00:21:25,676 Това е рай. 364 00:21:25,718 --> 00:21:28,138 Да, чудесно. Ще ти се обадя, става ли? 365 00:21:28,181 --> 00:21:29,850 Добре. Чао сега. 366 00:21:34,901 --> 00:21:37,112 Здравей, красавице. Трябва да се облека за партито. 367 00:21:37,154 --> 00:21:39,742 Ела тук за секунда. Трябва да говоря с теб. 368 00:21:39,784 --> 00:21:41,161 Току що говорих с Буба в Ел Ей 369 00:21:41,203 --> 00:21:43,624 Той е рок звезда работи за там. 370 00:21:43,665 --> 00:21:45,878 Те искат да записват една моя песен. 371 00:21:45,920 --> 00:21:48,465 Имат нужда да изляза за две седмици. 372 00:21:48,507 --> 00:21:50,344 Какво му каза? 373 00:21:50,385 --> 00:21:53,641 Риви, знаеш ли какво означава да имаш хитова песен и хитов албум като този? 374 00:21:53,683 --> 00:21:57,481 трябва да тръгвам Скъпа, искам ти да дойдеш с мен. 375 00:21:58,149 --> 00:21:59,568 Как мога да отида и... 376 00:21:59,610 --> 00:22:02,114 Имам толкова много работа тук. 377 00:22:02,156 --> 00:22:03,367 Как можеш да отидеш? 378 00:22:03,408 --> 00:22:06,914 Не сте ли любопитни какво става там? 379 00:22:07,290 --> 00:22:09,085 Защо трябва да съм? 380 00:22:09,127 --> 00:22:10,838 Имам каквото искам. 381 00:22:10,880 --> 00:22:11,798 Всичко е тук. 382 00:22:11,840 --> 00:22:14,302 О, Риви, скъпа, това са две седмици. 383 00:22:15,638 --> 00:22:16,556 защо 384 00:22:16,598 --> 00:22:18,267 Вие сте правили толкова красиво. 385 00:22:18,309 --> 00:22:20,438 Толкова се гордея с теб, Джес. 386 00:22:20,480 --> 00:22:21,481 Моля? 387 00:22:21,523 --> 00:22:24,361 Никога не съм виждал баща ти е толкова щастлив. 388 00:22:24,403 --> 00:22:25,947 Не му го разваляйте. 389 00:22:25,989 --> 00:22:27,283 Не му причинявай това, моля те. 390 00:22:27,325 --> 00:22:29,829 Ако няма да мислиш за мен, мисли за него. 391 00:22:29,871 --> 00:22:30,872 Помисли за баща си, Джес. 392 00:22:30,914 --> 00:22:32,876 Слушай, аз обичам баща си. 393 00:22:32,918 --> 00:22:34,545 Никога няма да го направя нещо, което да го нарани, 394 00:22:34,587 --> 00:22:37,968 но отивам в Л.А. с теб или без теб. 395 00:22:38,010 --> 00:22:40,640 Отивам в L.A. 396 00:23:25,927 --> 00:23:28,974 ха ха ха 397 00:23:30,392 --> 00:23:32,730 Ааа! 398 00:23:35,902 --> 00:23:40,994 Лео и аз си спомняме всякакви неща. 399 00:23:41,036 --> 00:23:43,248 Хари Труман беше прекрасен човек. 400 00:23:43,290 --> 00:23:45,585 Без него щяхме всички са били никъде. 401 00:23:45,627 --> 00:23:49,634 Лео, защо не отидеш покани Тили на танц? 402 00:23:50,552 --> 00:23:51,847 почивам си 403 00:23:51,888 --> 00:23:55,311 Просто отидете да я поканите на танц, моля те, Лео? 404 00:23:55,352 --> 00:23:56,312 Няма я музиката. 405 00:23:56,354 --> 00:24:00,361 Лео, моля те! Иди покани Тили на танц. 406 00:24:00,862 --> 00:24:03,074 аз танцувам 407 00:24:04,076 --> 00:24:09,502 О, как бих се радвал да танцуваш с майка си. 408 00:24:09,544 --> 00:24:12,549 О, тя беше толкова пълна с живот. 409 00:24:12,591 --> 00:24:13,676 ах 410 00:24:13,718 --> 00:24:15,512 Татко, трябва да говоря с ти за нещо. 411 00:24:15,554 --> 00:24:18,309 Онзи ужасен ден когато играеше 412 00:24:18,351 --> 00:24:23,610 по улиците и след това дойде куршумите и бомбата 413 00:24:23,652 --> 00:24:24,487 и терористите! 414 00:24:24,528 --> 00:24:26,365 Татко, хайде, хайде, татко. 415 00:24:26,407 --> 00:24:28,577 Това е време за празнуване. 416 00:24:28,618 --> 00:24:29,871 Бъдете щастливи, бъдете щастливи. 417 00:24:29,912 --> 00:24:31,081 да, да 418 00:24:31,123 --> 00:24:33,461 А, да, да, да, да, да, да, да. 419 00:24:33,502 --> 00:24:36,341 Татко, трябва да говоря с ти за нещо. 420 00:24:36,382 --> 00:24:39,137 Получих предложение за работа в Лос Анджелис. 421 00:24:39,178 --> 00:24:41,141 Искат да изляза и записвам моята музика. 422 00:24:41,182 --> 00:24:45,356 Това са две седмици. Трябва да отида там за две седмици. 423 00:24:45,398 --> 00:24:46,441 не 424 00:24:46,483 --> 00:24:49,154 Татко, някой иска да записвам моята музика. 425 00:24:49,196 --> 00:24:50,281 Това е важно за мен. 426 00:24:50,323 --> 00:24:53,370 Няма да се върнеш. знам го 427 00:24:53,412 --> 00:24:54,121 татко 428 00:24:54,163 --> 00:24:55,665 Никога няма да се върнеш. 429 00:24:55,707 --> 00:24:56,792 хайде Животът ми е тук. 430 00:24:56,834 --> 00:24:58,545 Ти си тук, Риви е тук. 431 00:24:58,587 --> 00:25:00,507 моля Две седмици. 432 00:25:01,384 --> 00:25:02,887 Ако направиш това нещо, 433 00:25:02,928 --> 00:25:07,770 ако отидеш докрай до Калифорния... 434 00:25:19,374 --> 00:25:21,920 грижи се за себе си. 435 00:25:22,921 --> 00:25:24,382 О, татко, хайде. 436 00:25:24,424 --> 00:25:25,718 Това е време да бъдеш щастлив. 437 00:25:25,760 --> 00:25:28,264 Без тъга, без тъга. а? 438 00:25:28,305 --> 00:25:29,432 не, не 439 00:25:29,474 --> 00:25:31,227 хайде ние ще пейте, ние ще пеем. 440 00:28:19,311 --> 00:28:21,941 здрасти Аз съм Джес Робин. 441 00:28:21,982 --> 00:28:23,568 сигурен ли си 442 00:28:23,610 --> 00:28:26,114 Искам да кажа, че очаквах някого малко по-религиозен вид. 443 00:28:26,156 --> 00:28:27,200 Не, аз съм просто кантор. 444 00:28:27,241 --> 00:28:30,497 О, кантор ли да те наричам? или баща или... 445 00:28:30,538 --> 00:28:32,125 ха ха Джес. 446 00:28:32,167 --> 00:28:33,210 О, добре. 447 00:28:33,252 --> 00:28:34,170 добре 448 00:28:34,212 --> 00:28:35,631 Аз съм с Кийт Ленъкс продукции. 449 00:28:35,672 --> 00:28:37,509 Моли, Моли Бел. 450 00:28:37,551 --> 00:28:39,095 Така ме наричат. 451 00:28:39,137 --> 00:28:41,307 Истинското ми име е много по-дълго. 452 00:28:41,349 --> 00:28:42,434 Така е и моят. 453 00:28:42,476 --> 00:28:44,062 Беленгокавела? 454 00:28:44,104 --> 00:28:45,105 Рабинович? 455 00:28:45,147 --> 00:28:46,775 О, това не е лошо. 456 00:28:46,817 --> 00:28:47,944 радвам се да се запознаем 457 00:28:47,985 --> 00:28:50,407 Ще ви хареса. Те имат имам всичко тук. 458 00:28:50,448 --> 00:28:52,618 Смог, мъгла, наводнения, земетресения. 459 00:28:52,661 --> 00:28:54,121 Това са само някои от добрите неща. 460 00:28:54,163 --> 00:28:56,334 Хей, аз само отивам да бъда тук две седмици. 461 00:28:56,375 --> 00:28:59,297 Е, може да пропуснете земетресението. 462 00:29:00,382 --> 00:29:03,137 Това са палми. 463 00:29:03,721 --> 00:29:06,518 Джес, добре дошла в Калифорния. 464 00:29:06,560 --> 00:29:09,064 Не, чакай. 465 00:29:15,283 --> 00:29:18,831 Сега, добре дошли в Калифорния. 466 00:29:33,398 --> 00:29:34,858 ♪ Ба! ♪ 467 00:29:34,901 --> 00:29:36,236 ♪ Ба! ♪ 468 00:29:36,278 --> 00:29:37,697 ♪ Ба! ♪ 469 00:29:37,738 --> 00:29:38,907 ♪ Ба! ♪ 470 00:29:44,292 --> 00:29:46,921 ♪ Любов на скалите не е голяма изненада ♪ 471 00:29:46,963 --> 00:29:50,135 ♪ сипи ми питие и Ще ти кажа няколко лъжи ♪ 472 00:29:50,177 --> 00:29:53,182 Той просто се подготвя, нали? 473 00:29:53,224 --> 00:29:55,937 Не, те го правят наистина. 474 00:29:55,978 --> 00:29:57,648 Тази песен се предполага да е балада. 475 00:29:57,690 --> 00:29:59,652 Това е неговият стил, господине. 476 00:29:59,694 --> 00:30:01,614 Направи го милионер. 477 00:30:01,655 --> 00:30:03,658 Да, но нещото дали е твърде бързо. 478 00:30:03,701 --> 00:30:04,785 Не можете да чуете думите. 479 00:30:04,827 --> 00:30:06,163 Да, затова ние те доведе тук долу. 480 00:30:06,205 --> 00:30:09,294 Променихме темпото, ще промениш текста. 481 00:30:09,878 --> 00:30:11,172 Дръж го! 482 00:30:12,341 --> 00:30:15,262 Дръж го! 483 00:30:17,683 --> 00:30:18,768 какво играеш 484 00:30:18,810 --> 00:30:20,938 Казах ви три... 485 00:30:20,981 --> 00:30:22,024 колко пъти... 486 00:30:22,065 --> 00:30:25,363 три пъти ти казах, твърде бавно е! 487 00:30:25,405 --> 00:30:27,784 разбираш ли Твърде бавно е. 488 00:30:27,825 --> 00:30:29,745 Искам го по-бързо, става ли? 489 00:30:29,787 --> 00:30:32,041 По-бързо. Да да да да, става ли? 490 00:30:32,083 --> 00:30:33,252 Бум, бум, бум, бум! 491 00:30:33,294 --> 00:30:34,921 Можем да чуем „бум бум" тук, скъпа. 492 00:30:34,963 --> 00:30:36,257 Звучи прекрасно 493 00:30:36,298 --> 00:30:38,678 Не давам нищо на маймуната можеш да чуеш, нали? 494 00:30:38,720 --> 00:30:39,888 Но ние ще... 495 00:30:39,930 --> 00:30:41,224 Млъкни! 496 00:30:41,265 --> 00:30:44,563 Просто затвори, става ли? 497 00:30:45,898 --> 00:30:47,151 - Г-н Росини. - Какво? 498 00:30:47,192 --> 00:30:50,490 Ако го опита като балада, наистина ще му помогне. 499 00:30:52,535 --> 00:30:54,538 защо не отидеш и да му кажеш това? 500 00:30:54,581 --> 00:30:55,832 Искам да кажа, той ще те изслуша. 501 00:30:55,874 --> 00:30:58,337 Искам да кажа, че ще приеме съвет от всеки в неговата виза. 502 00:30:58,378 --> 00:30:59,255 давай Иди му кажи. 503 00:30:59,297 --> 00:31:00,549 добре Джес, бъди спокойна, а? 504 00:31:00,591 --> 00:31:03,847 О, да. Сигурен съм, че е грешка. 505 00:31:03,888 --> 00:31:07,478 Нека да го вземем възможно най-бързо както можем да получим. 506 00:31:09,398 --> 00:31:10,817 Г-н Ленъкс. 507 00:31:10,858 --> 00:31:13,738 здрасти Аз съм Джеси Робин. Написах тази песен, която изпълняваш. 508 00:31:13,781 --> 00:31:16,243 Мисля, че може да ти помогне 509 00:31:16,285 --> 00:31:17,578 ако го направих като балада. 510 00:31:17,621 --> 00:31:18,831 Знаеш ли, фразата. 511 00:31:18,872 --> 00:31:20,292 Да, добре, давай. 512 00:31:20,334 --> 00:31:21,461 мога ли да го направя 513 00:31:21,502 --> 00:31:23,047 за вас? 514 00:31:23,088 --> 00:31:25,425 давай напред 515 00:31:25,467 --> 00:31:26,928 страхотно 516 00:31:34,149 --> 00:31:37,572 Мога ли да помоля групата да свири мажорните септакорди 517 00:31:37,614 --> 00:31:41,370 в, ъъъ, в моста и го приемаш много лесно? 518 00:31:41,412 --> 00:31:43,040 Наистина лесно темпо. 519 00:31:43,081 --> 00:31:45,377 И 3, 4. 520 00:31:59,568 --> 00:32:02,448 ♪ Любов на скалите ♪ 521 00:32:02,949 --> 00:32:05,912 ♪ не е изненада ♪ 522 00:32:06,372 --> 00:32:12,132 ♪ просто ми налей едно питие, и ще ти кажа някои лъжи ♪ 523 00:32:13,927 --> 00:32:15,805 ♪ Няма какво да губя ♪ 524 00:32:15,847 --> 00:32:19,394 ♪ така че просто пееш блус ♪ 525 00:32:19,436 --> 00:32:22,316 ♪ През цялото време ♪ 526 00:32:26,949 --> 00:32:29,996 ♪ Дай ми сърцето си ♪ 527 00:32:30,038 --> 00:32:32,792 ♪ Ти ми даде душата си ♪ 528 00:32:34,254 --> 00:32:37,050 ♪ Тогава ме остави сам тук ♪ 529 00:32:37,092 --> 00:32:40,932 ♪ Без нищо за задържане ♪ 530 00:32:41,975 --> 00:32:45,064 ♪ Вчера си отиде ♪ 531 00:32:45,648 --> 00:32:51,658 ♪ Сега всичко, което искам е усмивка ♪ 532 00:32:51,701 --> 00:32:53,412 много силно тук, моля. 533 00:32:56,334 --> 00:32:59,297 ♪ Първо казват, че те искат ♪ 534 00:32:59,338 --> 00:33:02,928 ♪ Виждаш ли, те наистина се нуждаят от теб ♪ 535 00:33:02,970 --> 00:33:06,643 ♪ Внезапно намирате ти си там ♪ 536 00:33:06,685 --> 00:33:10,191 ♪ Разходка в буря ♪ 537 00:33:10,232 --> 00:33:14,031 ♪ и когато знаят те те имат ♪ 538 00:33:14,072 --> 00:33:17,370 ♪ Тогава наистина те имат ♪ 539 00:33:17,412 --> 00:33:20,584 ♪ Нищо, което можете да направите или кажете ♪ 540 00:33:20,625 --> 00:33:22,504 ♪ Трябва да си тръгнеш ♪ 541 00:33:22,545 --> 00:33:25,425 ♪ просто се махни ♪ 542 00:33:25,467 --> 00:33:31,269 ♪ Всички знаем песента ♪ 543 00:33:32,563 --> 00:33:35,443 ♪ Любов на скалите ♪ 544 00:33:36,278 --> 00:33:39,158 ♪ Не е голяма изненада ♪ 545 00:33:39,575 --> 00:33:45,878 ♪ Просто ми налей едно питие, и ще ти кажа моите лъжи ♪ 546 00:33:47,714 --> 00:33:50,803 ♪ Вчера си отиде ♪ 547 00:33:51,805 --> 00:33:58,149 ♪ сега всичко, което искам е усмивка ♪ 548 00:34:10,587 --> 00:34:14,094 благодаря това беше, много хубаво. 549 00:34:14,135 --> 00:34:15,847 Сега, защо просто не се ядосаш 550 00:34:15,888 --> 00:34:18,894 и вземете тези четири клоуни с теб. 551 00:34:19,728 --> 00:34:23,151 Добре, Пол, сега ще го направим по моя начин. 552 00:34:23,192 --> 00:34:25,405 Това означава ли, че сме уволнени? 553 00:34:35,672 --> 00:34:38,552 Пол, това е начинът тази песен трябва да бъде. 554 00:34:38,803 --> 00:34:40,431 Кажете това на Кийт Ленъкс. 555 00:34:46,441 --> 00:34:49,280 Хей, Рабинович! 556 00:34:50,741 --> 00:34:52,285 добре си 557 00:34:52,327 --> 00:34:54,497 По-добре не казвай Кийт Ленъкс това. 558 00:34:54,538 --> 00:34:55,374 Току що го направих. 559 00:34:55,415 --> 00:34:56,751 какво каза той 560 00:34:56,792 --> 00:34:58,337 — Уволнен си. 561 00:34:59,047 --> 00:35:01,843 Е, той просто издуха много важен концерт. 562 00:35:01,885 --> 00:35:04,472 И има само едно нещо да направя. 563 00:35:04,514 --> 00:35:06,101 какво е това 564 00:35:06,601 --> 00:35:07,854 организирайте парти! 565 00:35:15,283 --> 00:35:18,205 ♪ Хей, погледни пътя тя размахва платното си ♪ 566 00:35:18,247 --> 00:35:20,125 ♪ Това е невероятна гледка ♪ 567 00:35:20,167 --> 00:35:22,880 ♪ хората идват наоколо от целия град ♪ 568 00:35:22,921 --> 00:35:24,925 ♪ погледни в Робърт Е. Лий ♪ 569 00:35:24,967 --> 00:35:29,641 ♪ Горд и силен и направен да бъде безплатен ♪ 570 00:35:29,683 --> 00:35:33,481 ♪ не може да се обърка на Робърт Е. Лий ♪ 571 00:35:33,523 --> 00:35:36,654 ♪ Имам слънце в очите си и вятърът в лицето ми ♪ 572 00:35:36,695 --> 00:35:38,490 ♪ И е хубаво просто да си жив ♪ 573 00:35:38,532 --> 00:35:41,203 ♪ Ще тръгвам тази вечер за Ню Орлиънс ♪ 574 00:35:41,245 --> 00:35:45,001 ♪ Няма да спя, докато не пристигна ♪ 575 00:35:45,377 --> 00:35:49,134 ♪ и ако имам късмет, ще намеря млада дама под звездите ♪ 576 00:35:49,175 --> 00:35:52,138 ♪ и ще танцуваме цяла нощ ♪ 577 00:35:52,181 --> 00:35:53,600 това аз ли съм 578 00:35:53,641 --> 00:35:55,770 ♪ Някой много долу ♪ 579 00:36:11,172 --> 00:36:13,718 ♪ Имам слънце в очите си и вятърът в лицето ми ♪ 580 00:36:13,760 --> 00:36:15,721 ♪ и е хубаво просто да си жив ♪ 581 00:36:15,763 --> 00:36:18,225 ♪ Ще тръгвам тази вечер за Ню Орлиънс ♪ 582 00:36:18,267 --> 00:36:21,440 ♪ Няма да спя, докато не пристигна ♪ 583 00:36:28,618 --> 00:36:30,038 Бум, бум, бум! 584 00:36:30,080 --> 00:36:32,000 Искам още бум, бум, бум! 585 00:36:32,041 --> 00:36:34,421 Искам още бум, бум, бум! 586 00:36:34,462 --> 00:36:35,756 Още бум, бум, бум! 587 00:36:35,798 --> 00:36:37,760 Кой иска още бира? 588 00:36:39,304 --> 00:36:40,765 Гледате към плажа. 589 00:36:40,807 --> 00:36:42,351 Понякога наемът. 590 00:36:56,375 --> 00:36:58,712 Моли! Имате някакви Албуми на Чарли Паркър? 591 00:36:58,754 --> 00:37:01,801 Боже мой Това е второто ми име. 592 00:37:01,843 --> 00:37:03,221 Къде ги държиш? 593 00:37:03,262 --> 00:37:05,600 Слушал ли си го някога със струни? Имам малко точно тук. 594 00:37:27,721 --> 00:37:29,098 Хей, Робин. 595 00:37:29,141 --> 00:37:30,434 Джес Робин. 596 00:37:30,476 --> 00:37:32,438 Можеш да бъдеш ограбен тук на плажа, разбираш ли? 597 00:37:32,480 --> 00:37:34,984 Можеш да бъдеш ограбен в звукозаписно студио. 598 00:37:35,025 --> 00:37:38,907 И името е Рабинович. 599 00:37:41,912 --> 00:37:42,956 Какво е? 600 00:37:42,998 --> 00:37:44,375 Любов на скалите от Джес Робин. 601 00:37:44,417 --> 00:37:48,298 Звуковият човек ми го даде като подарък за излизане. 602 00:37:48,341 --> 00:37:51,930 Никой не трябва да пее твоето песни, но ти, Джес. 603 00:37:52,472 --> 00:37:53,641 Досега никой не е. 604 00:37:53,683 --> 00:37:56,396 Е, вижте, това е трудна работа. 605 00:37:56,438 --> 00:37:58,692 Ленъкс пее твоята песен е грешна, 606 00:37:58,734 --> 00:38:01,488 но той го пее. Ще се справиш. 607 00:38:01,530 --> 00:38:05,078 Разбрах го в момента Чух те в онова звукозаписно студио. 608 00:38:05,120 --> 00:38:07,916 Може да отнеме известно време, но ще се справиш. 609 00:38:07,958 --> 00:38:10,087 Е, аз нямам малко време. 610 00:38:10,128 --> 00:38:11,756 Днес ме уволниха. 611 00:38:11,798 --> 00:38:12,883 ще се прибирам. 612 00:38:12,925 --> 00:38:14,636 Джес, ти отиваше да остане две седмици. 613 00:38:14,678 --> 00:38:17,182 Защо не го направиш поне дай си две седмици? 614 00:38:17,224 --> 00:38:18,768 Какво можете да направите след две седмици? 615 00:38:18,810 --> 00:38:22,692 Да, прав си. Отнема три седмици да станеш суперзвезда. 616 00:38:22,734 --> 00:38:24,027 За да станеш легенда, поне месец. 617 00:38:24,069 --> 00:38:27,241 Е, предполагам, че нямам късмет тогава. 618 00:38:27,283 --> 00:38:28,577 Джес, защо не останеш? 619 00:38:28,618 --> 00:38:31,081 какво имаш отивам за теб обратно в Ню Йорк? 620 00:38:31,123 --> 00:38:34,128 Работа, от една страна. 621 00:38:34,838 --> 00:38:36,465 Аз наистина съм кантор. 622 00:38:36,507 --> 00:38:38,678 Произхождат от семейство на кантори. 623 00:38:38,720 --> 00:38:40,598 Пет поколения. 624 00:38:40,640 --> 00:38:41,808 Кантор Рабинович. 625 00:38:41,850 --> 00:38:44,938 И така, сега изведнъж има един Джес Робин. 626 00:38:44,981 --> 00:38:48,320 Винаги има беше Джес Робин... 627 00:38:48,778 --> 00:38:51,992 Още от дете. Знаеш ли, песните... 628 00:38:52,034 --> 00:38:53,578 които ти минават през главата. 629 00:38:53,621 --> 00:38:55,498 аз не знам Предполагам, че излязох тук 630 00:38:55,541 --> 00:38:56,751 За да видя дали са добри. 631 00:38:56,792 --> 00:38:59,672 Виж дали съм добър. 632 00:39:00,215 --> 00:39:03,638 Просто не искам минавам през живота си мислейки... 633 00:39:03,680 --> 00:39:05,725 Можех да бъда. 634 00:39:05,767 --> 00:39:07,102 Баща ми го направи. 635 00:39:07,144 --> 00:39:10,232 Искаше да бъде концертиращ пианист когато беше млад. 636 00:39:10,274 --> 00:39:11,401 Никой не го послуша. 637 00:39:11,443 --> 00:39:13,071 Никой не се опита да помогне. 638 00:39:13,112 --> 00:39:15,325 И така, след известно време, той просто играеше на сигурно, 639 00:39:15,367 --> 00:39:17,829 стана звуков инженер. 640 00:39:17,871 --> 00:39:19,457 Той също беше наистина добър. 641 00:39:19,498 --> 00:39:21,294 Предполагам, че е умрял, мислейки, 642 00:39:21,335 --> 00:39:23,798 може би можех да бъда. 643 00:39:34,191 --> 00:39:36,695 Е, да предположим, че бях ще остана тук 644 00:39:36,737 --> 00:39:38,949 за няколко седмици... 645 00:39:38,991 --> 00:39:40,368 изглежда познаваш въжетата. 646 00:39:40,410 --> 00:39:43,665 би трябвало. Бях пречупен ги достатъчно пъти. 647 00:39:43,707 --> 00:39:45,418 Е, какво щях да направя? 648 00:39:45,461 --> 00:39:47,672 Е, първото нещо трябва да направиш 649 00:39:47,714 --> 00:39:48,967 е да намериш някой, който да се грижи за теб. 650 00:39:49,008 --> 00:39:51,387 Трябва да вземеш някого твърд и умен, 651 00:39:51,429 --> 00:39:52,848 някой, който наистина грижи се за вашия талант. 652 00:39:52,890 --> 00:39:56,187 И те, който и да е, имат за да разберете кой какво прави 653 00:39:56,229 --> 00:40:01,071 и къде и да се опитаме да ви вземем там пред всички останали. 654 00:40:01,572 --> 00:40:04,452 Е, аз тръгвам да има нужда от място за престой. 655 00:40:04,494 --> 00:40:05,745 Имам допълнителна стая. 656 00:40:05,787 --> 00:40:06,789 Можеш да останеш тук с мен. 657 00:40:06,831 --> 00:40:09,836 Трябваше да го оставя поп знам, обади се на Ривка. 658 00:40:09,878 --> 00:40:10,754 Ривка? 659 00:40:10,796 --> 00:40:11,756 Жена ми. 660 00:40:11,798 --> 00:40:13,968 вярно не можеш остани тук с мен. 661 00:40:14,010 --> 00:40:16,640 Хм, може би бихте могли остани с Буба. 662 00:40:17,725 --> 00:40:19,102 И както каза, 663 00:40:19,144 --> 00:40:21,105 Трябва да намеря някого кой може да се справи с мен, 664 00:40:21,147 --> 00:40:24,320 някой, който е твърд и умен и... 665 00:40:24,361 --> 00:40:27,784 и някой, който го е грижа. 666 00:40:27,825 --> 00:40:31,707 Сега къде отивам намери някой такъв? 667 00:40:32,751 --> 00:40:37,467 О, добре, предполагам, че съм бил без работа достатъчно дълго. 668 00:40:42,434 --> 00:40:44,438 това е той Еди Гибс. 669 00:40:44,480 --> 00:40:46,775 Книги за всички вариететни актове. 670 00:40:46,817 --> 00:40:48,027 кое? 671 00:40:48,069 --> 00:40:49,947 Дебелия. Вижте, той току-що загуби първия акт 672 00:40:49,989 --> 00:40:52,827 За една вечер на Зани Грей. 673 00:40:53,787 --> 00:40:55,665 Е, върви го вземи. 674 00:40:55,707 --> 00:40:56,625 Е, благодаря, Пег. 675 00:40:56,667 --> 00:40:58,880 Длъжен съм ти! 676 00:41:05,641 --> 00:41:07,227 Преструвай се, че не ме познаваш. 677 00:41:07,269 --> 00:41:09,732 аз не. 678 00:41:10,567 --> 00:41:15,032 Вземи портфейла ми. Просто ми остави кредитните карти. 679 00:41:15,074 --> 00:41:17,120 Добре, можеш да имаш кредитните карти. 680 00:41:17,161 --> 00:41:18,705 Включете радиото. 681 00:41:18,747 --> 00:41:21,168 Включете радиото. 682 00:41:23,338 --> 00:41:24,591 По-силно, по-силно! 683 00:41:24,632 --> 00:41:26,469 ...продължаващото голямо предлагане на корпоративни... 684 00:41:26,511 --> 00:41:29,725 сега слушай, и слушаш добре. 685 00:41:29,767 --> 00:41:30,935 Индустриалите паднаха с една точка 686 00:41:30,977 --> 00:41:34,191 при умерена търговия и комуналните услуги паднаха... 687 00:41:35,192 --> 00:41:37,905 ♪ Любов на скалите ♪ 688 00:41:38,782 --> 00:41:41,120 ♪ Не е изненада ♪ 689 00:41:41,787 --> 00:41:47,464 ♪ Просто ми налей едно питие, и ще ти кажа някои лъжи ♪ 690 00:41:49,342 --> 00:41:51,471 ♪ Няма какво да губя ♪ 691 00:41:51,512 --> 00:41:55,018 ♪ Значи просто пееш блус ♪ 692 00:41:55,061 --> 00:41:57,105 ♪ През цялото време ♪ 693 00:41:57,147 --> 00:41:58,024 Харесваш ли го? 694 00:41:58,065 --> 00:41:58,775 Той е добър. 695 00:41:58,817 --> 00:41:59,735 добре? Той е страхотен! 696 00:41:59,777 --> 00:42:01,822 Той е страхотен. Хм... 697 00:42:01,864 --> 00:42:02,657 кой е той 698 00:42:02,698 --> 00:42:03,701 Новият дебют на Зани Грей. 699 00:42:03,742 --> 00:42:05,161 ти луд ли си хайде де! 700 00:42:05,203 --> 00:42:06,414 Не мога да резервирам някого от касета! 701 00:42:06,455 --> 00:42:08,834 Трябва да го видя вътре пред публика. 702 00:42:08,876 --> 00:42:10,504 Вземете лентата си и навън. 703 00:42:10,545 --> 00:42:11,464 Е, но, господине - вън! 704 00:42:11,505 --> 00:42:14,302 А сега отвори вратата. Хайде вън! 705 00:42:14,803 --> 00:42:17,600 Сега затвори вратата след себе си. 706 00:42:18,351 --> 00:42:20,104 Давай, давай! 707 00:42:29,871 --> 00:42:31,791 сигурен ли си 708 00:42:32,000 --> 00:42:33,461 Добре. Е, ще нека ми се обади 709 00:42:33,502 --> 00:42:35,547 тук, в дома на Моли когато влезе? 710 00:42:35,589 --> 00:42:37,134 моля 711 00:42:37,843 --> 00:42:39,221 Буба не е там. 712 00:42:39,262 --> 00:42:40,932 Той казва, че отива да ми се обади в 7:00ч. 713 00:42:40,974 --> 00:42:42,017 Без четвърт е 8:00. 714 00:42:42,058 --> 00:42:43,061 Не се притеснявай, той ще се обади. 715 00:42:43,102 --> 00:42:45,147 Имам общо доверие в Буба. 716 00:42:45,189 --> 00:42:46,358 Той ще ти осигури работата. 717 00:42:46,400 --> 00:42:48,320 Той има много сила блус клуб Венеция. 718 00:42:48,361 --> 00:42:49,989 Какво теглене? Той е сервитьор. 719 00:42:50,031 --> 00:42:51,283 О, Джес, успокой се. 720 00:42:51,325 --> 00:42:53,161 Имай малко вяра, канторе. 721 00:42:53,203 --> 00:42:55,081 ще ти кажа какво, ще те развеселя. 722 00:42:55,123 --> 00:42:57,878 Ще ти пусна една твоя песен. 723 00:43:03,972 --> 00:43:05,600 Не, чакай. Моли, Моли. 724 00:43:05,641 --> 00:43:07,102 Това е твърде високо. 725 00:43:07,144 --> 00:43:10,441 Имаме нужда от нещо малко повече депресиращо за този момент. 726 00:43:10,483 --> 00:43:11,652 Добре. 727 00:43:11,694 --> 00:43:12,695 Какво за това? 728 00:43:12,737 --> 00:43:13,572 Да, този е добър. 729 00:43:13,614 --> 00:43:15,742 Не сте го чували. 730 00:43:15,784 --> 00:43:16,452 добре 731 00:43:16,494 --> 00:43:20,292 ♪ Здравей отново, здравей ♪ 732 00:43:20,334 --> 00:43:24,257 ♪ Току-що се обадих да кажа здравей ♪ 733 00:43:24,298 --> 00:43:28,138 ♪ Тази вечер изобщо не можах да заспя ♪ 734 00:43:28,181 --> 00:43:30,894 ♪ и знам, че е късно ♪ 735 00:43:30,935 --> 00:43:34,024 ♪ но нямах търпение ♪ 736 00:43:34,065 --> 00:43:39,825 ♪ Здравей, приятелю, здравей ♪ 737 00:43:42,538 --> 00:43:47,338 ♪ Хубаво е, че имам нужда от теб ♪ 738 00:43:49,843 --> 00:43:55,978 ♪ Хубаво е да те желая като мен ♪ 739 00:43:56,021 --> 00:43:59,777 ♪ И да се чувстваш по този начин ♪ 740 00:43:59,818 --> 00:44:04,160 ♪ когато те чуя да казваш ♪ 741 00:44:04,201 --> 00:44:08,250 ♪ Здравей ♪ 742 00:44:14,344 --> 00:44:15,137 хм 743 00:44:15,178 --> 00:44:16,640 Все още работя върху това. 744 00:44:16,681 --> 00:44:18,518 Джес, това е красиво. 745 00:44:18,560 --> 00:44:20,855 Трябва да завършиш това. 746 00:44:20,897 --> 00:44:22,024 за какво? 747 00:44:22,065 --> 00:44:23,735 за мен 748 00:44:23,777 --> 00:44:24,695 обожавам го! 749 00:44:24,737 --> 00:44:27,909 Е, ще го довърша някой път, 750 00:44:27,951 --> 00:44:29,495 но не сега. 751 00:44:29,537 --> 00:44:31,248 Вижте, нашите две седмици изтекоха. 752 00:44:31,290 --> 00:44:33,461 Ако не получа това обаждане от Буба, 753 00:44:33,502 --> 00:44:34,629 отивам си вкъщи. 754 00:44:34,671 --> 00:44:36,925 Вижте, той ще се обади и той ще ти осигури тази работа. 755 00:44:36,967 --> 00:44:39,930 и ти обещавам, Ще накарам Еди Гибс да бъде там. 756 00:44:39,972 --> 00:44:42,810 Става късно. 757 00:44:43,854 --> 00:44:47,276 Знам как да те накарам да останеш. 758 00:44:47,318 --> 00:44:49,864 Ще ти дам тялото си. 759 00:44:53,578 --> 00:44:55,707 здравей 760 00:44:56,542 --> 00:44:58,295 Здравейте отново 761 00:44:58,796 --> 00:45:01,217 Току-що ти предложих тялото си. 762 00:45:01,258 --> 00:45:04,055 чух. 763 00:45:05,683 --> 00:45:08,396 Бихте ли предпочели пица? 764 00:45:12,361 --> 00:45:14,907 Моли, хайде. Бяхте страхотни. 765 00:45:14,949 --> 00:45:17,036 Тези две седмици бяха вълнуващи. 766 00:45:17,078 --> 00:45:18,121 Но ще трябва да тръгвам. 767 00:45:18,163 --> 00:45:20,125 Джес, минаха само две седмици. 768 00:45:20,167 --> 00:45:21,335 За две седмици нищо не се случва. 769 00:45:21,377 --> 00:45:22,337 хайде Ние се опитахме да го направим. 770 00:45:22,378 --> 00:45:24,215 Защо просто не го направим да го оставим така? 771 00:45:24,257 --> 00:45:26,177 хайде 772 00:45:29,432 --> 00:45:31,978 Шмук еврейска дума ли е? 773 00:45:32,563 --> 00:45:34,692 Да, шмук е еврейска дума. 774 00:45:34,734 --> 00:45:35,568 защо 775 00:45:35,610 --> 00:45:37,112 Ако се върнеш утре, 776 00:45:37,154 --> 00:45:40,285 Просто исках да мога да ти кажа нещо на еврейски. 777 00:45:40,327 --> 00:45:41,036 добре 778 00:45:44,458 --> 00:45:45,585 здравей 779 00:45:45,627 --> 00:45:47,672 Да, Буба. 780 00:45:50,177 --> 00:45:51,387 О, това е страхотно! 781 00:45:51,429 --> 00:45:53,934 Е, не знам. Ще трябва да попитам кантора. 782 00:45:53,975 --> 00:45:56,772 Мислиш, че все още ще си тук 10:30 събота вечер. 783 00:45:56,814 --> 00:45:59,735 Е, може и да имам годеж за холивудска купа, 784 00:45:59,777 --> 00:46:01,822 но ще го преместят. 785 00:46:01,864 --> 00:46:03,658 да Кажете му да! 786 00:46:03,701 --> 00:46:05,412 О, той каза да. 787 00:46:05,871 --> 00:46:08,334 добре! Вие сте на! 788 00:46:09,752 --> 00:46:11,589 Парче торта. 789 00:46:13,551 --> 00:46:17,307 ♪ Хей, отнема много от любов, за да стане добре ♪ 790 00:46:17,349 --> 00:46:20,647 ♪ изисква се много любов и вярвам, скъпа ♪ 791 00:46:20,688 --> 00:46:24,445 ♪ Казвам го отново така че се разбира ♪ 792 00:46:24,487 --> 00:46:29,370 ♪ Аз, вярвам в нещата Продължавам да виждам в теб ♪ 793 00:46:29,412 --> 00:46:31,916 ♪ Скъпа, скъпа ♪ 794 00:46:31,958 --> 00:46:35,214 ♪ О, скъпа, скъпа, сега ♪ 795 00:46:35,255 --> 00:46:38,678 ♪ О, скъпа, скъпа ♪ 796 00:46:38,720 --> 00:46:42,476 ♪ О, скъпа, скъпа, сега ♪ 797 00:46:42,518 --> 00:46:45,941 ♪ О, скъпа, скъпа ♪ 798 00:46:45,982 --> 00:46:49,697 ♪ О, скъпа, скъпа, сега ♪ 799 00:46:49,738 --> 00:46:53,745 ♪ О, скъпа, скъпа, сега ♪ 800 00:46:53,787 --> 00:46:59,172 ♪ О, скъпа, скъпа, сега ♪ 801 00:47:18,205 --> 00:47:20,250 Свалете го! 802 00:47:27,012 --> 00:47:31,561 ♪ Хей, някой чака на река Йордан ♪ 803 00:47:31,603 --> 00:47:35,025 ♪ Някой чака от другата страна ♪ 804 00:47:35,067 --> 00:47:38,574 ♪ Хвърлям камъните си по пътя към рая ♪ 805 00:47:38,615 --> 00:47:42,455 ♪ и на път ти знам, че ще спазвам ♪ 806 00:47:42,497 --> 00:47:47,881 ♪ Да, на път знам, че ще спазвам ♪ 807 00:47:48,549 --> 00:47:50,261 ♪ Покажете им ♪ 808 00:47:51,888 --> 00:47:53,808 ♪ Направи го! ♪ 809 00:47:55,687 --> 00:47:57,815 ♪ Изумен съм ♪ 810 00:47:59,234 --> 00:48:01,655 ♪ и объркан ♪ 811 00:48:02,407 --> 00:48:05,287 ♪ Бях замаян, да ♪ 812 00:48:06,414 --> 00:48:09,878 ♪ бил малтретиран ♪ 813 00:48:15,387 --> 00:48:18,810 ♪ Закарай ме у дома до тази златна река ♪ 814 00:48:18,852 --> 00:48:21,898 ♪ заведи ме там до другия бряг ♪ 815 00:48:21,941 --> 00:48:25,447 ♪ Ще намеря своя път до тази спокойна детска площадка ♪ 816 00:48:25,488 --> 00:48:29,328 ♪ Знам, че съм бил там, да, бил съм там преди ♪ 817 00:48:29,370 --> 00:48:34,295 ♪ Знам, че ще го намеря, защото Бил съм там преди ♪ 818 00:48:36,382 --> 00:48:39,221 ♪ Ооо, аа ♪ 819 00:48:42,601 --> 00:48:44,814 ♪ Изумен съм ♪ 820 00:48:46,316 --> 00:48:48,445 ♪ и объркан ♪ 821 00:48:49,488 --> 00:48:52,702 ♪ Бях замаян, да ♪ 822 00:48:53,454 --> 00:48:56,000 ♪ бил малтретиран ♪ 823 00:48:57,043 --> 00:48:59,840 ♪ Изумен съм, да ♪ 824 00:49:00,507 --> 00:49:03,054 ♪ и объркан ♪ 825 00:49:03,888 --> 00:49:07,603 ♪ Бях замаян, да ♪ 826 00:49:07,645 --> 00:49:11,360 ♪ бил съм малтретиран, скъпа ♪ 827 00:49:49,634 --> 00:49:50,761 Той ме мразеше. 828 00:49:50,803 --> 00:49:53,057 Не, той мрази силната музика. 829 00:49:53,098 --> 00:49:54,643 Теб, той обичаше. 830 00:49:54,685 --> 00:49:57,565 Отваряте за Zany Grey следващата седмица. 831 00:49:57,607 --> 00:49:59,610 ох! 832 00:50:04,911 --> 00:50:06,288 Хайде да вземем пица. 833 00:50:06,330 --> 00:50:08,041 хайде 834 00:50:13,384 --> 00:50:15,805 Скъпа, отварям за Зани Грей. 835 00:50:15,847 --> 00:50:16,848 Знаеш ли големия комикс? 836 00:50:16,890 --> 00:50:18,601 аз не знам Това е само една нощ, 837 00:50:18,643 --> 00:50:20,605 но може да доведе до нещо. 838 00:50:20,647 --> 00:50:21,565 Ура 839 00:50:21,607 --> 00:50:22,901 Риви, защо не да излезеш тук? 840 00:50:22,942 --> 00:50:25,196 Виждате ли шоуто тук? Добре? Елате в L.A. 841 00:50:25,238 --> 00:50:27,742 Не. Ти се прибирай, Джес. 842 00:50:27,784 --> 00:50:29,120 помниш ли ме 843 00:50:29,161 --> 00:50:30,455 липсваш ми 844 00:50:30,497 --> 00:50:32,041 Скъпи, чукахме се за това. 845 00:50:32,083 --> 00:50:33,585 Искам да кажа, че Моли беше страхотна. 846 00:50:33,627 --> 00:50:35,047 Нямам търпение да й благодаря. 847 00:50:35,088 --> 00:50:37,008 Виж, Риви, трябва да направя това. 848 00:50:37,050 --> 00:50:39,471 Е, тогава ще имате сам да кажеш на татко. 849 00:50:39,512 --> 00:50:41,307 Няма да те покривам. 850 00:50:41,349 --> 00:50:43,061 къде е той Станал ли е? 851 00:50:43,102 --> 00:50:44,897 дръж се 852 00:50:44,938 --> 00:50:47,318 татко 853 00:50:48,445 --> 00:50:50,240 Прибира ли се у дома? 854 00:50:50,281 --> 00:50:52,994 Не, той ще остане по-дълго. 855 00:51:00,883 --> 00:51:01,760 Юсел? 856 00:51:01,801 --> 00:51:03,680 Поп как си добре ли си 857 00:51:03,721 --> 00:51:06,309 Да, да, добре. 858 00:51:06,351 --> 00:51:09,147 Какво ще кажеш да останеш по-дълго? 859 00:51:09,189 --> 00:51:10,525 Поп, това може бъдете наистина вълнуващи. 860 00:51:10,567 --> 00:51:12,152 Искам да кажа, гарантиран съм една нощ работа, 861 00:51:12,194 --> 00:51:15,784 Но ако не друго, много хора ще ме видят. 862 00:51:15,825 --> 00:51:17,829 О, да. 863 00:51:17,871 --> 00:51:21,752 Е, много вълнение тук наоколо, 864 00:51:21,794 --> 00:51:23,088 Мога да ти кажа. 865 00:51:23,130 --> 00:51:26,761 Момичето Бърнстейн се омъжи. 866 00:51:26,803 --> 00:51:27,763 Без майтап. 867 00:51:27,805 --> 00:51:29,224 да, да Тя взе момчето Сийгъл. 868 00:51:29,265 --> 00:51:34,441 Родителите му няма да го направят бар мицва докато се прибереш. 869 00:51:34,483 --> 00:51:37,321 О, това е страхотно, татко. Звучи страхотно. 870 00:51:37,363 --> 00:51:39,283 чуй ме Ще се получи. 871 00:51:39,325 --> 00:51:42,080 обещавам Трябва да опитам това, разбираш ли? 872 00:51:42,121 --> 00:51:44,292 Просто се грижи за себе си, добре, поп? 873 00:51:44,334 --> 00:51:46,587 не се притеснявай Ще поддържам връзка. 874 00:51:46,629 --> 00:51:49,425 Дай любовта ми на всички, става ли? 875 00:51:49,467 --> 00:51:50,469 Довиждане, татко. 876 00:51:50,511 --> 00:51:52,347 Довиждане, Юсел. 877 00:52:03,909 --> 00:52:06,121 Той те помоли да отидеш при него. 878 00:52:06,163 --> 00:52:07,832 Защо каза не? 879 00:52:07,874 --> 00:52:11,798 Мястото на съпругата е със съпруга си. 880 00:52:12,048 --> 00:52:14,761 Мястото на съпруга е със съпругата си. 881 00:52:14,803 --> 00:52:17,474 Но той те иска там. 882 00:52:17,516 --> 00:52:18,685 защо не отидеш 883 00:52:18,727 --> 00:52:20,730 Може да го доведеш у дома. 884 00:52:20,772 --> 00:52:25,614 О, татко, не знам. 885 00:52:25,655 --> 00:52:29,120 Предполагам, че е за добро. 886 00:52:30,747 --> 00:52:32,876 Сигурна ли си, Ривка? 887 00:52:34,087 --> 00:52:36,632 сигурен ли си 888 00:52:38,094 --> 00:52:41,182 Програми на Zany Grey, $1.00. Точно тук. 889 00:52:41,224 --> 00:52:42,476 Вземете вашите програми. 890 00:52:52,034 --> 00:52:53,996 Има много хора там. 891 00:52:54,038 --> 00:52:57,961 Колкото по-големи са, толкова по-силно падат. 892 00:52:58,003 --> 00:53:00,674 Не позволявай всичките ми години в шоубизнеса те хвърлят. 893 00:53:00,716 --> 00:53:02,761 Изнервен съм от това. 894 00:53:02,803 --> 00:53:03,847 Те ще те обичат. 895 00:53:03,888 --> 00:53:05,892 Дами и господа, 896 00:53:05,934 --> 00:53:08,730 Zany Grey с гордост представя 897 00:53:08,772 --> 00:53:12,904 добър, нов, млад певчески талант, 898 00:53:12,945 --> 00:53:14,072 Джес Робин! 899 00:53:14,114 --> 00:53:16,076 Върви ги вземи, канторе. 900 00:53:43,832 --> 00:53:47,005 Това ли можеш да играеш, пуйко? 901 00:54:04,160 --> 00:54:06,581 ♪ Лятна любов ♪ 902 00:54:07,081 --> 00:54:10,462 ♪ наричат го лятна любов ♪ 903 00:54:10,796 --> 00:54:13,592 ♪ но може би е истинско ♪ 904 00:54:15,471 --> 00:54:19,352 ♪ и аз не вярвам, че вярвам ♪ 905 00:54:19,394 --> 00:54:22,441 ♪ но бях самотно момче ♪ 906 00:54:22,483 --> 00:54:26,448 ♪ но тя беше самотно момиче ♪ 907 00:54:26,490 --> 00:54:29,662 ♪ тази вечер сме заедно ♪ 908 00:54:30,414 --> 00:54:35,464 ♪ тази вечер сме заедно ♪ 909 00:54:40,556 --> 00:54:42,935 ♪ Лятна любов ♪ 910 00:54:43,394 --> 00:54:46,400 ♪ Наричат го лятна любов ♪ 911 00:54:47,610 --> 00:54:50,240 ♪ Но може би е истинско ♪ 912 00:54:51,909 --> 00:54:55,707 ♪ и аз не вярвам накарай да повярваш ♪ 913 00:54:55,749 --> 00:54:59,464 ♪ но бях самотно момче ♪ 914 00:54:59,505 --> 00:55:02,761 ♪ и тя беше самотно момиче ♪ 915 00:55:02,803 --> 00:55:06,810 ♪ тази вечер сме заедно ♪ 916 00:55:06,852 --> 00:55:11,360 ♪ тази вечер сме заедно ♪ 917 00:55:16,994 --> 00:55:19,582 ♪ Лятна любов ♪ 918 00:55:20,501 --> 00:55:22,170 ♪ Наричат го лятна любов... ♪ 919 00:55:22,212 --> 00:55:25,760 здрасти Аз съм Ривка Рабинович. 920 00:55:27,095 --> 00:55:28,389 Робин. 921 00:55:29,265 --> 00:55:30,727 Джес ще бъде изненадана. 922 00:55:30,768 --> 00:55:32,396 Аз самият съм малко изненадан. 923 00:55:32,438 --> 00:55:34,316 Беше момент. 924 00:55:34,358 --> 00:55:36,445 о Аз съм Моли. 925 00:55:36,487 --> 00:55:38,991 здрасти аз знам Той ми каза. 926 00:55:39,032 --> 00:55:40,494 о 927 00:56:02,072 --> 00:56:05,412 ♪ Не вярвам накарай да повярваш ♪ 928 00:56:05,454 --> 00:56:09,127 ♪ но бях самотно момче ♪ 929 00:56:09,168 --> 00:56:12,758 ♪ и ти беше самотно момиче ♪ 930 00:56:12,800 --> 00:56:16,305 ♪ и когато вечерта свърши ♪ 931 00:56:17,307 --> 00:56:21,941 ♪ Ние сме заедно като едно ♪ 932 00:56:51,825 --> 00:56:55,791 Хм, може би трябва да направим нещо че всеки може, ъъ, 933 00:56:55,832 --> 00:57:00,800 пляскайте заедно с или се присъединете към. Какво мислиш, а? 934 00:57:00,841 --> 00:57:03,721 да добре 935 00:57:20,334 --> 00:57:22,504 Добре. Заедно. 936 00:57:25,217 --> 00:57:28,431 ♪ Здравей, ма Чери ♪ 937 00:57:28,472 --> 00:57:30,309 ♪ Ако те заведа у дома... ♪ 938 00:57:30,351 --> 00:57:34,065 Джес ми каза, че си беше голяма помощ за него. 939 00:57:34,107 --> 00:57:35,151 Искам да кажа, всеки път, когато говорим, 940 00:57:35,192 --> 00:57:37,822 Това е Моли и Моли направи това. 941 00:57:37,864 --> 00:57:40,118 Това е много мило от негова страна. 942 00:57:44,918 --> 00:57:47,255 Моля те, прости ми, но... 943 00:57:47,297 --> 00:57:48,800 На 3000 мили... 944 00:57:48,841 --> 00:57:53,600 започваш да се чудиш дали той ми казва всичко, което направи Моли. 945 00:57:56,814 --> 00:57:59,151 Веднъж му предложих тялото си. 946 00:58:00,403 --> 00:58:02,991 Той се задоволи с пица. 947 00:58:11,172 --> 00:58:14,344 ♪ Здравей, ма Чери ♪ 948 00:58:14,385 --> 00:58:16,681 ♪ Ако те заведа у дома ♪ 949 00:58:16,723 --> 00:58:19,937 ♪ ще ме накараш ли да се моля? ♪ 950 00:58:20,563 --> 00:58:23,318 ♪ Моята сладка любов ♪ 951 00:58:23,360 --> 00:58:25,738 ♪ Ако се приближа твърде близо ♪ 952 00:58:25,781 --> 00:58:29,120 ♪ ще затвориш ли вратата? ♪ 953 00:58:30,080 --> 00:58:32,876 ♪ О, моя Луиз ♪ 954 00:58:32,918 --> 00:58:34,712 ♪ Знаеш ли името ми? ♪ 955 00:58:34,754 --> 00:58:41,391 ♪ Помня твоето и знам от какво имаш нужда ♪ 956 00:58:41,850 --> 00:58:45,440 ♪ от какво имаш нужда, моя Луиз ♪ 957 00:58:47,318 --> 00:58:49,112 ♪ направи го сега! ♪ 958 00:58:51,283 --> 00:58:52,952 ♪ Да! ♪ 959 00:58:57,627 --> 00:59:00,674 ♪ Здравей, ма Чери ♪ 960 00:59:00,716 --> 00:59:02,928 ♪ Ако те заведа у дома ♪ 961 00:59:02,970 --> 00:59:06,184 ♪ ще ме накараш ли да се моля? ♪ 962 00:59:06,935 --> 00:59:10,107 ♪ О, моя любов ♪ 963 00:59:10,149 --> 00:59:12,111 ♪ Ако се приближа твърде близо ♪ 964 00:59:12,152 --> 00:59:15,325 ♪ ще затвориш ли вратата? ♪ 965 00:59:15,992 --> 00:59:19,332 ♪ О, моя Луиз ♪ 966 00:59:19,374 --> 00:59:21,711 ♪ Знаеш ли името ми? ♪ 967 00:59:21,752 --> 00:59:23,589 ♪ Спомням си твоя... ♪ 968 00:59:23,631 --> 00:59:25,718 как може да остави всичко това? 969 00:59:25,760 --> 00:59:27,805 Трябва ли? 970 00:59:28,890 --> 00:59:33,189 Това е, ъъъ, повече е по-сложно от това, Моли. 971 00:59:33,231 --> 00:59:35,234 Не можеш да разбереш. 972 00:59:35,276 --> 00:59:37,112 Ние сме различни. 973 00:59:37,154 --> 00:59:39,032 Връща се към родителите ни, към живота ни. 974 00:59:39,074 --> 00:59:41,078 Права си, Ривка. аз не разбирам 975 00:59:41,120 --> 00:59:42,831 Знам много малко за откъде идва, 976 00:59:42,872 --> 00:59:45,752 за теб или да те държат всички изглежда има върху него, 977 00:59:45,794 --> 00:59:48,048 но знам къде отива. 978 00:59:48,090 --> 00:59:49,467 Слушайте го. 979 00:59:49,509 --> 00:59:52,305 Просто го погледнете. 980 00:59:53,224 --> 00:59:56,563 ♪ О, моя Луиз ♪ 981 00:59:56,605 --> 00:59:58,274 ♪ Знаеш ли името ми? ♪ 982 00:59:58,316 --> 01:00:04,452 ♪ Помня твоето и знам от какво имаш нужда ♪ 983 01:00:05,287 --> 01:00:09,252 ♪ Това, от което се нуждаеш, моя Луиз ♪ 984 01:00:12,048 --> 01:00:13,843 ♪ Аз ♪ 985 01:00:14,887 --> 01:00:18,101 ♪ Това, от което се нуждаеш, моя Луиз ♪ 986 01:00:19,269 --> 01:00:22,274 ♪ Това, от което се нуждаеш, моя Луиз ♪ 987 01:00:22,316 --> 01:00:24,236 ♪ Да ♪ 988 01:00:25,071 --> 01:00:27,492 ♪ Да ♪ 989 01:00:29,621 --> 01:00:32,834 да благодаря ви 990 01:00:43,603 --> 01:00:46,650 Аз не съм твоят проблем, Ривка. 991 01:00:48,570 --> 01:00:50,698 Това си е твой проблем. 992 01:01:13,864 --> 01:01:14,991 Ти беше страхотен. 993 01:01:15,032 --> 01:01:15,742 страхотна работа 994 01:01:23,923 --> 01:01:25,968 Къде е Моли? Къде е Моли? 995 01:01:26,010 --> 01:01:28,848 аз не знам Мисля, че я няма. 996 01:01:28,890 --> 01:01:31,185 Ще те хвана долу, човече. 997 01:01:33,982 --> 01:01:35,568 как си 998 01:01:37,822 --> 01:01:39,200 Защо не ме уведоми? 999 01:01:39,241 --> 01:01:42,080 Не тръгваме ли първо да кажеш здравей? 1000 01:01:44,083 --> 01:01:45,043 Хайде да поговорим. 1001 01:01:45,085 --> 01:01:46,462 - Ти беше чудесен. - благодаря 1002 01:01:46,504 --> 01:01:48,883 чухте ли ги Страхотна ли беше публиката тази вечер? 1003 01:01:48,925 --> 01:01:52,055 Не можех да повярвам. Толкова се радвам, че бяхте тук, за да го видите. 1004 01:01:52,097 --> 01:01:54,101 Цяла нощ ти беше страхотен. 1005 01:01:54,142 --> 01:01:55,269 - Благодаря, скъпа. - Наистина прекрасно. 1006 01:01:55,311 --> 01:01:57,732 благодаря И това ли е ризата, която носиш? 1007 01:01:57,774 --> 01:01:58,650 а? а? 1008 01:01:58,692 --> 01:02:00,737 Знаеш ли, това е само една нощ, 1009 01:02:00,778 --> 01:02:02,448 но сега сме на път. 1010 01:02:02,490 --> 01:02:05,495 Иска ми се поп да беше тук да видя това, а? 1011 01:02:05,537 --> 01:02:09,585 Не ти трябва татко. Нямате нужда от никого. 1012 01:02:09,627 --> 01:02:11,714 Знаеш ли какво означава това за нас? 1013 01:02:11,756 --> 01:02:13,342 Всичко, което някога сте искали. 1014 01:02:13,384 --> 01:02:16,640 Скъпа, всичко някога сме искали. 1015 01:02:16,681 --> 01:02:18,434 Сега имам всичко, Джес. 1016 01:02:18,476 --> 01:02:20,187 Знаеш, че научих нещо там. 1017 01:02:20,229 --> 01:02:24,361 Тези хора обичат музиката и обичам да го правя за тях. 1018 01:02:24,403 --> 01:02:27,367 Не мога да се върна сега. Аз тепърва започвам. 1019 01:02:27,408 --> 01:02:29,328 Във всеки случай не след тази вечер, Риви. 1020 01:02:29,370 --> 01:02:31,874 Не те моля за това. 1021 01:02:31,916 --> 01:02:32,751 Аз не бих. 1022 01:02:32,792 --> 01:02:35,505 - здравей здрасти здрасти - Страхотно шоу! 1023 01:02:35,547 --> 01:02:38,302 - как си - Добре. Почакай само за секунда. 1024 01:02:38,344 --> 01:02:41,558 какво искаш да кажеш какво казваш 1025 01:02:41,975 --> 01:02:48,361 Предполагам, че винаги съм харесвал омъжена за кантор. 1026 01:02:48,403 --> 01:02:51,200 Риви, ти някога мисля, че може да има 1027 01:02:51,241 --> 01:02:53,578 нещо в живота това е също толкова вълнуващо? 1028 01:02:53,621 --> 01:02:55,415 Като какво? 1029 01:02:55,457 --> 01:02:57,210 Като да следваш съпруг наоколо 1030 01:02:57,252 --> 01:02:59,547 от град на град, казвайки уау? 1031 01:02:59,589 --> 01:03:00,549 Не го вярвам. 1032 01:03:00,591 --> 01:03:01,885 Това е най-голямото нощта на моя живот 1033 01:03:01,927 --> 01:03:03,596 и искаш да ме завлечеш обратно към улица Елридж. 1034 01:03:03,638 --> 01:03:06,894 Там ни е мястото. Това сме ние. 1035 01:03:06,935 --> 01:03:08,814 Искам да кажа, може би можеш откъсни се от него, 1036 01:03:08,855 --> 01:03:10,232 но аз не искам. 1037 01:03:10,274 --> 01:03:12,361 Трябваше да те изведа от този апартамент преди години. 1038 01:03:12,403 --> 01:03:13,738 Звучиш като баща ми. 1039 01:03:13,781 --> 01:03:15,367 Винаги съм бил като него. 1040 01:03:15,408 --> 01:03:16,661 Ти си този, който се е променил. 1041 01:03:16,702 --> 01:03:18,288 Адски си прав, промених се. 1042 01:03:18,330 --> 01:03:19,582 Най-накрая разбрах къде ми е мястото. 1043 01:03:19,624 --> 01:03:21,001 Не е там отзад. Тук е. 1044 01:03:21,043 --> 01:03:23,297 Но не е там мястото ми. 1045 01:03:23,338 --> 01:03:24,549 Не е това, което искам. 1046 01:03:24,591 --> 01:03:27,429 Риви, ние се познаваме друга по-голямата част от живота ни. 1047 01:03:27,471 --> 01:03:28,807 Това ли ми го казваш ако не се върна 1048 01:03:28,848 --> 01:03:32,396 с теб сега, това е, свършихме ли? 1049 01:03:35,234 --> 01:03:40,076 Само ако можеш да се прибереш без никакви съжаления. 1050 01:03:40,118 --> 01:03:42,705 Можеш ли да го направиш, Джес? 1051 01:03:42,747 --> 01:03:44,709 Риви, домът сме ти и аз. 1052 01:03:44,751 --> 01:03:46,254 Точно сега е тук. 1053 01:03:46,295 --> 01:03:50,094 Хайде, поздравете приятелите ми. 1054 01:03:50,803 --> 01:03:51,972 Хей, ето го, хора! 1055 01:03:52,014 --> 01:03:54,977 Най-сладкият Робин. 1056 01:03:56,062 --> 01:03:58,567 Той е с всички досиета. 1057 01:03:58,608 --> 01:04:00,361 Барни Калахан, Казвам ти, ти беше... 1058 01:04:00,403 --> 01:04:02,198 Той иска да говорим за звукозаписна сделка. 1059 01:04:12,298 --> 01:04:14,218 Риви! 1060 01:04:16,932 --> 01:04:20,563 - Той мисли, че си луд. - Какво става тук? 1061 01:04:20,605 --> 01:04:21,815 нещо не е наред 1062 01:04:21,857 --> 01:04:23,485 Какво можем да направим за вас? 1063 01:04:23,527 --> 01:04:24,695 Имате ли нужда от нещо? Разбрахме всичко. 1064 01:04:24,737 --> 01:04:28,201 Можем да направим всичко, което искате. Искаш ли питие? 1065 01:04:40,890 --> 01:04:44,021 Ти си трудно момиче за контакт, знаеш ли това 1066 01:04:44,062 --> 01:04:45,565 какво правиш тук 1067 01:04:45,607 --> 01:04:47,902 Еди ми каза, че подписваш голяма рекордна сделка тази сутрин. 1068 01:04:47,944 --> 01:04:49,655 Звънях ти за три дни. 1069 01:04:49,697 --> 01:04:51,241 Всичко, което получавам, е телефонен секретар. 1070 01:04:51,283 --> 01:04:54,247 Е, Томи ме попита дали искам да отида с него в Акапулко, 1071 01:04:54,288 --> 01:04:56,542 така че просто получавахме лодката готова. 1072 01:04:56,584 --> 01:04:57,669 Акапулко? 1073 01:04:57,711 --> 01:04:59,255 Да, виж, Джес, ако има някакъв проблем 1074 01:04:59,297 --> 01:05:01,301 със сделката можете просто говори с Еди. 1075 01:05:01,342 --> 01:05:02,218 Той е страхотен агент. 1076 01:05:02,261 --> 01:05:03,680 Няма проблем със сделката. 1077 01:05:03,721 --> 01:05:07,352 Сделката е добра. Просто... просто исках да говоря с теб. 1078 01:05:07,394 --> 01:05:11,777 Е, така, говорете. 1079 01:05:12,111 --> 01:05:16,285 Е, просто исках да ти кажа, че... 1080 01:05:16,327 --> 01:05:18,080 Виж, защо не излезем и вземете обяд и... 1081 01:05:18,121 --> 01:05:21,294 Не, Джес, не мисля така. Сега си на път. 1082 01:05:21,335 --> 01:05:24,632 Просто мислех да взема малко ваканция. 1083 01:05:24,674 --> 01:05:26,010 Томи, това е Джес. 1084 01:05:26,052 --> 01:05:27,680 Джес, това е Томи. 1085 01:05:27,721 --> 01:05:28,514 Радвам се да се запознаем, Джес. 1086 01:05:28,556 --> 01:05:30,434 Хайде на борда. пием бира 1087 01:05:30,476 --> 01:05:32,814 Не, благодаря. 1088 01:05:39,534 --> 01:05:41,370 Изглежда хубав човек. 1089 01:05:41,412 --> 01:05:43,332 Да, той е. 1090 01:05:43,374 --> 01:05:45,711 страхотно 1091 01:05:45,752 --> 01:05:48,632 Е, предполагам, ъъъ... 1092 01:05:48,674 --> 01:05:50,261 Предполагам, че е така. 1093 01:05:54,392 --> 01:05:57,648 Благодаря за всичко... 1094 01:05:57,690 --> 01:06:00,278 и да си прекарате добре в Акапулко. 1095 01:06:00,320 --> 01:06:02,281 ще го направя 1096 01:06:04,410 --> 01:06:05,662 добре 1097 01:06:24,278 --> 01:06:25,905 Моли, задръж. 1098 01:06:25,947 --> 01:06:28,368 преди да кажеш нещо, просто ме остави да довърша това, което имам да кажа, става ли? 1099 01:06:28,911 --> 01:06:31,081 Риви отиде в Ню Йорк след представлението. 1100 01:06:31,123 --> 01:06:32,625 Тя се върна у дома и, хм, 1101 01:06:32,667 --> 01:06:35,047 най-накрая разбрахме, че не сме искам вече същите неща 1102 01:06:35,088 --> 01:06:39,596 и може би никога не сме го правили, но свърши. 1103 01:06:39,638 --> 01:06:42,518 Съжалявам, Джес. Наистина съм. 1104 01:06:42,560 --> 01:06:43,561 Е, всичко е наред. 1105 01:06:43,603 --> 01:06:45,022 Всъщност не искам никакво съчувствие. 1106 01:06:45,064 --> 01:06:48,361 Просто исках да ти кажа, че... 1107 01:06:48,403 --> 01:06:49,905 докато работихме заедно, 1108 01:06:49,947 --> 01:06:53,370 Трябва да почувствам... 1109 01:06:53,412 --> 01:06:56,458 че... 1110 01:06:56,501 --> 01:06:59,005 добре... 1111 01:06:59,047 --> 01:07:01,760 Трябва да почувствам... 1112 01:07:01,801 --> 01:07:02,761 мамка му 1113 01:07:02,803 --> 01:07:05,600 Джес, какво се опитваш да кажеш? 1114 01:07:07,436 --> 01:07:11,192 Моли, това, което искам да ти кажа, че... 1115 01:07:12,445 --> 01:07:15,742 Не искам да си тръгваш до Акапулко с него. 1116 01:07:20,125 --> 01:07:21,711 разбирам 1117 01:07:22,587 --> 01:07:25,384 Томи, би ли бъдете твърде разочаровани 1118 01:07:25,425 --> 01:07:27,178 ако не отида в Акапулко с теб? 1119 01:07:27,221 --> 01:07:32,647 Акапулко? ние тръгваме до Каталина за деня. 1120 01:07:34,274 --> 01:07:35,694 о, не 1121 01:07:35,735 --> 01:07:36,654 хи хи хи. 1122 01:07:36,695 --> 01:07:39,158 Не, сега, Джес! Джес, не прави това. 1123 01:07:39,200 --> 01:07:40,827 Дори не знаеш как да го включа! 1124 01:07:40,869 --> 01:07:44,125 О, не! не! Джес! 1125 01:07:44,167 --> 01:07:46,378 Не, не, не! 1126 01:09:25,843 --> 01:09:31,978 ♪ Здравей отново, здравей ♪ 1127 01:09:34,191 --> 01:09:39,658 ♪ Току-що се обадих да кажа здравей ♪ 1128 01:09:40,243 --> 01:09:44,792 ♪ Не можех да заспя ♪ 1129 01:09:44,834 --> 01:09:48,841 ♪ въобще тази вечер ♪ 1130 01:09:49,050 --> 01:09:52,055 ♪ и знам, че е късно ♪ 1131 01:09:52,723 --> 01:09:56,688 ♪ но нямах търпение ♪ 1132 01:09:57,398 --> 01:10:02,072 ♪ Здравей, приятелю, здравей ♪ 1133 01:10:04,994 --> 01:10:10,754 ♪ Току-що се обадих, за да ви уведомя ♪ 1134 01:10:11,005 --> 01:10:19,227 ♪ Мисля за теб всяка вечер ♪ 1135 01:10:19,269 --> 01:10:22,817 ♪ и аз съм тук сам ♪ 1136 01:10:23,401 --> 01:10:26,657 ♪ и си там у дома ♪ 1137 01:10:27,658 --> 01:10:31,624 ♪ Здравей ♪ 1138 01:10:36,132 --> 01:10:39,429 ♪ Може би е било лудост ♪ 1139 01:10:39,471 --> 01:10:43,311 ♪ може би аз съм виновен ♪ 1140 01:10:43,352 --> 01:10:49,071 ♪ Няма ли да вложиш сърцето си над главата ти ♪ 1141 01:10:50,991 --> 01:10:53,621 ♪ минахме през всичко ♪ 1142 01:10:53,662 --> 01:10:58,587 ♪ и ме обичаш по същия начин ♪ 1143 01:10:58,629 --> 01:11:02,261 ♪ И когато не си наблизо ♪ 1144 01:11:02,302 --> 01:11:07,227 ♪ Просто трябва да чуя ♪ 1145 01:11:07,269 --> 01:11:13,989 ♪ Здравей, приятелю, здравей ♪ 1146 01:11:16,911 --> 01:11:22,462 ♪ добре е да имаш нужда от теб ♪ 1147 01:11:22,838 --> 01:11:30,935 ♪ Хубаво е да те обичам както аз ♪ 1148 01:11:30,977 --> 01:11:34,525 ♪ И да се чувстваш по този начин ♪ 1149 01:11:35,109 --> 01:11:38,198 ♪ когато те чуя да казваш ♪ 1150 01:11:40,368 --> 01:11:46,462 ♪ здравей ♪ 1151 01:12:01,947 --> 01:12:04,869 Изрежи. Благодаря ви. 1152 01:12:05,578 --> 01:12:08,960 Това е разбиране, Джес. Разбрахме го. 1153 01:12:09,001 --> 01:12:10,003 благодаря 1154 01:12:26,381 --> 01:12:27,383 благодаря 1155 01:12:27,425 --> 01:12:29,845 благодаря Добре ли е? 1156 01:12:29,887 --> 01:12:30,805 сигурен ли си 1157 01:12:30,847 --> 01:12:32,308 Да, това е правилният адрес. 1158 01:12:32,350 --> 01:12:34,270 да благодаря 1159 01:12:34,312 --> 01:12:35,772 Ти си мил. 1160 01:12:35,814 --> 01:12:37,150 благодаря 1161 01:12:57,143 --> 01:12:59,564 да поп? 1162 01:12:59,605 --> 01:13:02,235 Юсел. Каква изненада. 1163 01:13:03,404 --> 01:13:04,531 Защо не ми се обади? 1164 01:13:04,572 --> 01:13:05,616 Щях да те взема. 1165 01:13:05,658 --> 01:13:08,287 аз съм тук Защо да се обадя? 1166 01:13:10,416 --> 01:13:13,087 Не отиваш ли да ме поканиш вътре? 1167 01:13:13,129 --> 01:13:14,882 О, добре. Влезте, влезте. 1168 01:13:14,924 --> 01:13:20,016 Това е... няма дворци, няма ли гондоли? 1169 01:13:20,058 --> 01:13:21,769 Наричат ​​ли това Венеция? 1170 01:13:21,811 --> 01:13:23,647 Да, това е Калифорния, тате. 1171 01:13:23,689 --> 01:13:25,860 да ха ха ха 1172 01:13:27,988 --> 01:13:29,700 влизай 1173 01:13:33,540 --> 01:13:34,291 Какво ще кажете за малко чай? 1174 01:13:34,332 --> 01:13:35,376 Водата ми заври. 1175 01:13:35,418 --> 01:13:38,924 О, да, малко чай би било хубаво. 1176 01:13:38,965 --> 01:13:40,885 Свали си палтото. 1177 01:13:41,971 --> 01:13:47,605 Ох, какво хубаво място стигна до тук, Юсел. 1178 01:13:47,647 --> 01:13:50,277 Ох, ох, ох. 1179 01:13:50,318 --> 01:13:53,407 Ах, много хубаво. 1180 01:14:08,016 --> 01:14:11,063 ♪ Казвам се Юсел ♪ 1181 01:14:11,105 --> 01:14:13,234 Хо-хо, добре. 1182 01:14:13,275 --> 01:14:16,238 Виждам, че не си забравих всичко. 1183 01:14:16,281 --> 01:14:22,165 Изглеждаш добре, Юсел, за този, който се е променил толкова много. 1184 01:14:22,207 --> 01:14:25,338 Поп, ти ми казваше сезоните се променят. 1185 01:14:25,380 --> 01:14:26,924 Хората не се променят. 1186 01:14:26,965 --> 01:14:30,054 Може би ти си изключение, а? 1187 01:14:30,096 --> 01:14:31,515 Не, не аз. 1188 01:14:31,557 --> 01:14:35,230 Тогава ела сега с мен у дома. 1189 01:14:35,272 --> 01:14:36,774 Татко, не мога да се прибера. 1190 01:14:36,816 --> 01:14:38,361 Току що изрязах първия си албум. 1191 01:14:38,402 --> 01:14:39,780 Разбира се, знам. 1192 01:14:39,821 --> 01:14:41,032 Знаеш, че ме искат за участие в националната телевизия? 1193 01:14:41,074 --> 01:14:43,661 Татко, виж, знам, че ти е трудно да разбирам, 1194 01:14:43,703 --> 01:14:45,998 но това е едно цяло нова кариера за мен. 1195 01:14:46,041 --> 01:14:47,209 Ти си кантор. 1196 01:14:47,251 --> 01:14:49,964 Поп, светът може без друг кантор. 1197 01:14:50,005 --> 01:14:51,550 Грешиш, Юсел. 1198 01:14:51,592 --> 01:14:53,971 Запитайте се защо във войната, 1199 01:14:54,012 --> 01:14:58,145 когато толкова много умряха, бог ни пощади, семейство кантори. 1200 01:14:58,187 --> 01:14:59,397 Трябва да има причина. 1201 01:14:59,438 --> 01:15:00,691 Трябва да има смисъл. 1202 01:15:00,732 --> 01:15:01,692 Хайде, татко. 1203 01:15:01,734 --> 01:15:04,447 Да пея на шул. Ето защо. 1204 01:15:04,489 --> 01:15:07,161 Да му служа, Юсел. 1205 01:15:07,202 --> 01:15:08,580 Сега трябва да се прибереш с мен 1206 01:15:08,621 --> 01:15:12,461 преди да забравиш всичко някога сте били родени да бъдете. 1207 01:15:12,503 --> 01:15:13,838 Юсел! хайде де! Спри! 1208 01:15:13,881 --> 01:15:16,427 Моля те поне веднъж в живота си ще ме изслушаш ли 1209 01:15:16,468 --> 01:15:18,305 Знам в какво вярваш. 1210 01:15:18,347 --> 01:15:20,558 Опитах се да живея според това, тате. 1211 01:15:20,601 --> 01:15:22,521 Кълна се, че се опитах да живея според това, 1212 01:15:22,562 --> 01:15:23,564 но не мога повече. 1213 01:15:23,605 --> 01:15:25,192 Не мога повече. 1214 01:15:25,234 --> 01:15:26,277 Поп, имам неща вътре в себе си. 1215 01:15:26,318 --> 01:15:28,740 Трябва да ги изразя. Имам моята музика. 1216 01:15:28,781 --> 01:15:31,244 Имам своя живот, своите чувства. 1217 01:15:31,285 --> 01:15:34,750 Може би идват и от бог. 1218 01:15:34,792 --> 01:15:36,837 аз не знам 1219 01:15:36,878 --> 01:15:40,468 Знам, че имам да го направя по мой собствен начин. 1220 01:15:40,802 --> 01:15:47,397 Намира ли своя собствен път, включително да напуснеш жена си? 1221 01:15:52,531 --> 01:15:54,367 Какво ти каза тя? 1222 01:15:54,409 --> 01:15:56,914 Не трябваше да казва нищо. 1223 01:15:56,955 --> 01:16:01,421 Ти тук, тя там, 3 месеца. 1224 01:16:01,463 --> 01:16:04,844 Мъж и съпруга, това не е добре. 1225 01:16:05,637 --> 01:16:08,141 Татко, ще се развеждаме. 1226 01:16:10,562 --> 01:16:13,442 Развод? 1227 01:16:14,820 --> 01:16:17,157 Тя също го иска. 1228 01:16:17,198 --> 01:16:19,035 Случва се на хората всеки ден, поп. 1229 01:16:19,077 --> 01:16:24,921 Хората да, но не и момче и момиче, което е израснало заедно. 1230 01:16:27,717 --> 01:16:33,518 Защо, Юсел? защо 1231 01:16:34,645 --> 01:16:36,274 Имам още една двойка чанти в колата. 1232 01:16:36,315 --> 01:16:38,987 Мислите ли, че бихте могли... 1233 01:16:54,681 --> 01:16:57,644 Поп, това е Моли. 1234 01:17:00,524 --> 01:17:02,694 Моли, кажи здравей на баща ми. 1235 01:17:02,736 --> 01:17:03,571 как си 1236 01:17:03,612 --> 01:17:05,950 Кантор Рабинович. 1237 01:17:21,561 --> 01:17:24,357 не! 1238 01:17:24,398 --> 01:17:27,195 не! 1239 01:17:28,281 --> 01:17:30,367 имам... 1240 01:17:30,409 --> 01:17:34,708 няма син. 1241 01:17:34,750 --> 01:17:36,085 Поп. 1242 01:17:42,096 --> 01:17:43,682 Поп, защо правиш това? 1243 01:17:43,724 --> 01:17:44,725 поп! 1244 01:17:47,063 --> 01:17:50,152 поп! защо го правиш 1245 01:17:53,616 --> 01:17:55,912 Единственият ти син, поп! 1246 01:18:02,214 --> 01:18:03,550 Скъпа, какво стана? 1247 01:18:03,592 --> 01:18:05,887 Какво беше всичко това? 1248 01:18:05,929 --> 01:18:08,141 Когато евреин иска смъртта на някого, 1249 01:18:08,183 --> 01:18:11,564 те откъсват парче на дрехите им. 1250 01:18:11,605 --> 01:18:13,401 Кой е мъртъв? 1251 01:18:13,442 --> 01:18:15,321 аз съм 1252 01:19:01,968 --> 01:19:04,181 ♪ Знаеш, че можеш да ме намериш ♪ 1253 01:19:04,222 --> 01:19:05,600 ♪ знай, че можеш да ме намериш ♪ 1254 01:19:05,641 --> 01:19:06,810 ♪ на път за Йерусалим ♪ 1255 01:19:06,852 --> 01:19:07,937 ♪ на път за Йерусалим ♪ 1256 01:19:07,978 --> 01:19:10,232 ♪ Е, возих се на вълшебно килимче ♪ 1257 01:19:10,274 --> 01:19:11,902 ♪ разходих се с вълшебно килимче ♪ 1258 01:19:11,944 --> 01:19:13,614 ♪ на популярно филмово предаване ♪ 1259 01:19:13,655 --> 01:19:14,574 ♪ популярно филмово шоу ♪ 1260 01:19:14,615 --> 01:19:16,494 ♪ и там я намерих ♪ 1261 01:19:16,535 --> 01:19:17,578 ♪ там я намерих ♪ 1262 01:19:17,621 --> 01:19:19,415 ♪ на път за Йерусалим ♪ 1263 01:19:19,457 --> 01:19:20,501 ♪ на път за Йерусалим ♪ 1264 01:19:20,542 --> 01:19:22,963 ♪ Тя висеше на сребърен екран ♪ 1265 01:19:23,005 --> 01:19:24,090 ♪ виси на сребърен екран ♪ 1266 01:19:24,132 --> 01:19:26,720 ♪ когато трябва да тръгваш, трябва да тръгваш ♪ 1267 01:19:26,761 --> 01:19:27,721 ♪ Трябва да тръгвам ♪ 1268 01:19:27,763 --> 01:19:33,481 ♪ На път съм, скъпа, Аз съм на път ♪ 1269 01:19:33,523 --> 01:19:36,528 ♪ и аз ще летя ♪ 1270 01:19:37,280 --> 01:19:39,575 ♪ още един ден ♪ 1271 01:19:39,617 --> 01:19:42,622 ♪ Дай ми само още един ден ♪ 1272 01:19:42,664 --> 01:19:45,335 ♪ но трябва да знам ♪ 1273 01:19:45,377 --> 01:19:48,382 ♪ Йерусалим затваря ли се? ♪ 1274 01:19:48,424 --> 01:19:52,347 ♪ Йерусалим затваря ли се? ♪ 1275 01:19:52,389 --> 01:19:55,603 ♪ Кога затваря? ♪ 1276 01:20:05,287 --> 01:20:06,372 хайде човече 1277 01:20:06,414 --> 01:20:08,250 Заспиваш ли се на това нещо? 1278 01:20:08,292 --> 01:20:10,254 Не се спирайте на тези текстове. 1279 01:20:10,295 --> 01:20:11,130 Аз лягам назад? 1280 01:20:11,172 --> 01:20:13,134 Не искам и да чувам за това. 1281 01:20:13,175 --> 01:20:14,052 От върха. 1282 01:20:14,094 --> 01:20:15,304 1, 2, 3! 1283 01:20:22,107 --> 01:20:24,445 дръж го, дръж го, дръж го дръж го, дръж го, дръж го. 1284 01:20:24,487 --> 01:20:26,490 Какво стана с жлеба? 1285 01:20:26,532 --> 01:20:28,368 Трябва да направя това на Зани покажи утре вечер, 1286 01:20:28,410 --> 01:20:32,501 първа телевизионна снимка и вие си тръгвате за да изглеждам като идиот. 1287 01:20:35,798 --> 01:20:36,674 ааа 1288 01:20:36,716 --> 01:20:39,888 Това споразумение също е лошо. 1289 01:20:39,930 --> 01:20:41,767 Вземете 5. 1290 01:20:52,827 --> 01:20:55,081 И така, какво каза лекарят? 1291 01:20:55,123 --> 01:20:58,254 Още един заек захапа праха. 1292 01:20:59,172 --> 01:21:00,048 честито 1293 01:21:00,090 --> 01:21:01,676 Ще ставаш майка, а? 1294 01:21:01,718 --> 01:21:03,721 Сега обаче не бих му казала. 1295 01:21:03,763 --> 01:21:05,808 Той може да те удари. 1296 01:21:05,850 --> 01:21:07,478 да чух. 1297 01:21:07,520 --> 01:21:09,105 Знаеш ли, наистина не знам колко още можем да издържим, Моли. 1298 01:21:09,147 --> 01:21:11,025 Добре. хайде нека го направим 1299 01:21:11,067 --> 01:21:13,196 Не губете чувството си за хумор. 1300 01:21:13,238 --> 01:21:14,782 Хей, знаеш ли, ще опитам. 1301 01:21:14,824 --> 01:21:16,368 Ето, ние знаем класациите. 1302 01:21:16,410 --> 01:21:17,370 да, добре 1303 01:21:17,412 --> 01:21:18,497 Къде е Буба? 1304 01:21:18,538 --> 01:21:19,541 Ние знаем класациите. 1305 01:21:19,582 --> 01:21:20,584 Бъба, хайде. 1306 01:21:20,625 --> 01:21:22,462 Хей, хайде, става ли? 1307 01:21:22,504 --> 01:21:24,007 Нямам цял ден за това. 1308 01:21:24,048 --> 01:21:25,551 Нямаме цял ден. 1309 01:21:25,592 --> 01:21:27,888 Хей, човече. Мърдам черното си дупе колкото мога по-бързо, разбираш ли? 1310 01:21:31,144 --> 01:21:32,438 Пребройте го. 1311 01:21:32,480 --> 01:21:33,690 Пребройте го. 1312 01:21:33,732 --> 01:21:35,109 1, 2. 1313 01:21:40,994 --> 01:21:42,080 какво става 1314 01:21:42,121 --> 01:21:43,374 Дръж го, дръж го, дръж го. 1315 01:21:43,415 --> 01:21:44,501 Какво стана с жлеба? 1316 01:21:44,542 --> 01:21:45,961 Какво стана с канала, момчета? 1317 01:21:46,003 --> 01:21:47,840 Нарочно ли го правиш? Или какво е? 1318 01:21:47,881 --> 01:21:49,425 Опитваш се да ме накараш да изглеждам зле? 1319 01:21:49,467 --> 01:21:50,427 Хайде, Джес, бъди хладнокръвен. 1320 01:21:50,469 --> 01:21:52,264 Хей, не ми казвай да го охладя, човече. 1321 01:21:52,305 --> 01:21:54,601 Слушате това възпроизвеждане. 1322 01:21:54,643 --> 01:21:57,481 Играй го. 1323 01:22:00,487 --> 01:22:01,405 Играй го. 1324 01:22:01,447 --> 01:22:02,532 Ще отнеме минута, г-н Робин. 1325 01:22:02,574 --> 01:22:03,450 Джеси, спри, а? 1326 01:22:03,492 --> 01:22:05,412 Хей, аз съм човекът там отпред. 1327 01:22:05,454 --> 01:22:06,330 Помниш ли това? 1328 01:22:06,372 --> 01:22:08,000 Виж, не им се сърдиш. 1329 01:22:08,041 --> 01:22:09,001 Просто си ядосан на себе си. 1330 01:22:09,043 --> 01:22:10,295 Виж, не искам да знам за това. 1331 01:22:10,337 --> 01:22:11,255 Бил си такъв някога откакто баща ти си отиде. 1332 01:22:11,297 --> 01:22:12,424 Не ми говори за баща ми. 1333 01:22:12,465 --> 01:22:13,968 За това става дума. 1334 01:22:14,010 --> 01:22:15,221 Не излагайте всичко върху тях просто защото не можеш да се справиш. 1335 01:22:15,262 --> 01:22:16,640 Не ми казвай, че не мога да се справя. 1336 01:22:16,681 --> 01:22:18,184 Не ми трябва той. нямам нужда от теб 1337 01:22:18,225 --> 01:22:19,937 Нямам нужда от нищо от това. 1338 01:22:19,978 --> 01:22:21,481 Имал съм го. 1339 01:22:31,498 --> 01:22:32,584 Какво му става? 1340 01:22:32,625 --> 01:22:34,504 Отивам да говоря с него. 1341 01:22:34,545 --> 01:22:35,965 Не, Буба. 1342 01:22:36,007 --> 01:22:38,678 Просто го остави да се справи за себе си. 1343 01:22:40,556 --> 01:22:42,768 Гледайте къде отивате. 1344 01:24:47,109 --> 01:24:51,074 ♪ Песните на живота ♪ 1345 01:24:51,116 --> 01:24:54,163 ♪ Те звънят ♪ 1346 01:24:54,956 --> 01:24:57,920 ♪ от тихи камбанарии ♪ 1347 01:24:58,838 --> 01:25:01,843 ♪ до далечни долини ♪ 1348 01:25:02,803 --> 01:25:06,058 ♪ по хълмовете ♪ 1349 01:25:06,727 --> 01:25:09,690 ♪ на сърцата на влюбените ♪ 1350 01:25:11,234 --> 01:25:14,490 ♪ От сърцата на влюбените ♪ 1351 01:25:19,081 --> 01:25:25,801 ♪ Елате да пеете вашите песни на живота ♪ 1352 01:25:27,095 --> 01:25:29,432 ♪ и те ще те пазят ♪ 1353 01:25:29,474 --> 01:25:34,650 ♪ от всяко желание ♪ 1354 01:25:35,652 --> 01:25:38,907 ♪ от нуждата някога ♪ 1355 01:25:39,951 --> 01:25:42,872 ♪ завинаги ♪ 1356 01:25:44,000 --> 01:25:47,088 ♪ завинаги ♪ 1357 01:25:48,674 --> 01:25:55,478 ♪ О, и когато моментът е истински ♪ 1358 01:25:57,481 --> 01:25:58,817 ♪ те пеят ♪ 1359 01:25:58,858 --> 01:26:03,367 ♪ толкова нежно към мен и теб ♪ 1360 01:26:03,408 --> 01:26:08,334 ♪ знаете, че го правят, знаете, че го правят ♪ 1361 01:26:08,375 --> 01:26:16,514 ♪ Затова пея моите песни на живота ♪ 1362 01:26:18,184 --> 01:26:22,065 ♪ че ще те държа ♪ 1363 01:26:22,107 --> 01:26:25,280 ♪ вътре завинаги ♪ 1364 01:26:26,240 --> 01:26:29,495 ♪ и ще ме познаеш ♪ 1365 01:26:30,581 --> 01:26:34,504 ♪ и аз ще бъда твой ♪ 1366 01:26:35,130 --> 01:26:39,095 ♪ и ще бъдеш моя ♪ 1367 01:26:39,972 --> 01:26:42,058 ♪ О ♪ 1368 01:26:42,101 --> 01:26:46,191 ♪ И когато моментът е истински ♪ 1369 01:26:47,902 --> 01:26:49,822 ♪ Те пеят ♪ 1370 01:26:49,864 --> 01:26:54,080 ♪ толкова нежно към мен и теб ♪ 1371 01:26:54,121 --> 01:26:56,584 ♪ Знаете, че го правят ♪ 1372 01:26:56,625 --> 01:26:59,589 ♪ Знаете, че го правят ♪ 1373 01:26:59,631 --> 01:27:07,061 ♪ И ще пея моите песни на живота ♪ 1374 01:27:08,981 --> 01:27:12,069 ♪ за да мога да те държа ♪ 1375 01:27:13,112 --> 01:27:16,494 ♪ вътре завинаги ♪ 1376 01:27:17,203 --> 01:27:20,709 ♪ и ще ме познаеш ♪ 1377 01:27:21,627 --> 01:27:25,342 ♪ и аз ще бъда твой ♪ 1378 01:27:26,552 --> 01:27:29,725 ♪ и ще бъдеш моя ♪ 1379 01:27:42,789 --> 01:27:44,876 добро утро 1380 01:27:47,714 --> 01:27:48,841 Трябва ми работа. 1381 01:27:48,883 --> 01:27:50,344 Имам малко допълнително време. 1382 01:27:50,385 --> 01:27:52,389 Какво ще кажеш да ми изсвириш една мелодия? 1383 01:27:53,474 --> 01:27:55,687 какво искаш да чуеш 1384 01:27:55,728 --> 01:27:57,105 О, не знам. 1385 01:27:57,147 --> 01:28:00,695 Хм, "Ти си моето слънце". 1386 01:28:00,737 --> 01:28:03,701 Баща ми ме научи на това. 1387 01:28:06,372 --> 01:28:09,627 ♪ Ти си моето слънце ♪ 1388 01:28:09,669 --> 01:28:10,712 това ли е? 1389 01:28:10,754 --> 01:28:11,547 Да, това е всичко. 1390 01:28:11,589 --> 01:28:13,843 ♪ Единственото ми слънце ♪ 1391 01:28:13,885 --> 01:28:16,097 ♪ ти ме правиш щастлив ♪ 1392 01:28:16,138 --> 01:28:19,144 ♪ когато небето е сиво ♪ 1393 01:28:19,185 --> 01:28:20,772 Знаете думите. 1394 01:28:20,814 --> 01:28:23,568 ♪ Никога няма да разбереш, скъпа ♪ 1395 01:28:23,610 --> 01:28:27,408 ♪ колко те обичам ♪ 1396 01:28:27,450 --> 01:28:33,878 ♪ Моля, не вземайте my sunshine away ♪ 1397 01:28:33,920 --> 01:28:36,424 Хей, хей, имаш работа, момче. 1398 01:28:36,465 --> 01:28:41,641 ♪ Онази вечер, скъпа, докато лежах и спя ♪ 1399 01:28:41,683 --> 01:28:47,151 ♪ Сънувах, че те държа в ръцете си ♪ 1400 01:28:47,192 --> 01:28:49,822 ♪ Когато се събудих, скъпа ♪ 1401 01:28:49,864 --> 01:28:51,200 ♪ Сбърках ♪ 1402 01:28:51,241 --> 01:28:56,167 ♪ затова наведох глава и заплаках ♪ 1403 01:28:56,208 --> 01:29:01,175 ♪ Ти си моето слънце, единственото ми слънце ♪ 1404 01:29:01,217 --> 01:29:05,808 ♪ ти ме правиш щастлив, ооо, когато небето е сиво ♪ 1405 01:29:05,850 --> 01:29:11,401 ♪ Никога няма да разбереш, скъпа, колко много те обичам ♪ 1406 01:29:11,443 --> 01:29:17,537 ♪ Моля, не ми отнемайте слънцето ♪ 1407 01:29:42,038 --> 01:29:46,671 Може ли нещо с още малко бум, бум, бум? 1408 01:29:49,384 --> 01:29:52,055 Как ме намери тук? 1409 01:29:54,225 --> 01:29:55,352 Отне известно време, човече. 1410 01:29:55,394 --> 01:29:58,775 Но един музикант винаги може намери друг. 1411 01:29:58,817 --> 01:29:59,610 как беше 1412 01:29:59,652 --> 01:30:01,280 добре съм как си 1413 01:30:01,321 --> 01:30:03,408 добре 1414 01:30:04,911 --> 01:30:05,787 какво не е наред 1415 01:30:05,829 --> 01:30:07,207 Поп, Моли, какво? 1416 01:30:07,248 --> 01:30:08,292 Нито едно от двете. 1417 01:30:08,334 --> 01:30:11,464 Човекът, който ме изпрати, се казва... 1418 01:30:11,505 --> 01:30:15,054 Чарли Паркър Рабинович. 1419 01:30:17,265 --> 01:30:19,854 точно така 1420 01:30:22,483 --> 01:30:25,238 Тежи 8 паунда, 10 унции. 1421 01:30:25,280 --> 01:30:28,285 И той се вайка точно като топ. 1422 01:31:02,752 --> 01:31:09,138 ♪ Здравей отново, здравей ♪ 1423 01:31:10,307 --> 01:31:16,818 ♪ Току-що се обадих да кажа здравей ♪ 1424 01:31:18,029 --> 01:31:25,458 ♪ Тази вечер изобщо не можах да заспя ♪ 1425 01:31:25,501 --> 01:31:28,881 ♪ и знам, че е късно ♪ 1426 01:31:29,257 --> 01:31:32,763 ♪ но нямах търпение ♪ 1427 01:31:33,974 --> 01:31:39,858 ♪ Здравей, приятелю, здравей ♪ 1428 01:31:41,654 --> 01:31:47,705 ♪ Току-що се обадих, за да ви уведомя ♪ 1429 01:31:48,916 --> 01:31:57,138 ♪ Мисля за теб всяка вечер ♪ 1430 01:31:57,181 --> 01:32:00,394 ♪ и аз съм тук сам ♪ 1431 01:32:00,770 --> 01:32:04,610 ♪ и си там у дома ♪ 1432 01:32:05,403 --> 01:32:09,785 ♪ Здравей ♪ 1433 01:32:24,728 --> 01:32:31,240 ♪ Здравей, приятелю, здравей ♪ 1434 01:32:32,032 --> 01:32:38,168 ♪ Обадих се, за да ви уведомя ♪ 1435 01:32:39,045 --> 01:32:47,601 ♪ Мисля за теб всяка вечер ♪ 1436 01:32:47,643 --> 01:32:51,024 ♪ и знам, че е късно ♪ 1437 01:32:51,692 --> 01:32:56,408 ♪ но нямах търпение ♪ 1438 01:32:56,450 --> 01:33:01,375 ♪ Здравей ♪ 1439 01:33:15,065 --> 01:33:16,401 Ще се видим утре, Еди. 1440 01:33:16,443 --> 01:33:18,488 Добре, Чарли. 1441 01:33:22,412 --> 01:33:23,747 Преструвай се, че не ме познаваш. 1442 01:33:23,789 --> 01:33:26,752 О, не ми казвай, Мистър Прекрасен се завръща. 1443 01:33:26,794 --> 01:33:29,549 И точно навреме за този на Зани есенно специално от Ню Йорк. 1444 01:33:29,591 --> 01:33:32,137 майтапиш ли се Той напусна Зани миналата година. 1445 01:33:32,178 --> 01:33:33,181 Отговорът е не. 1446 01:33:33,222 --> 01:33:35,309 Една песен, Еди, това е всичко, което питам. 1447 01:33:35,351 --> 01:33:36,603 - не - Длъжен си му! 1448 01:33:36,645 --> 01:33:38,690 Той предприе поход. Кой го помни? 1449 01:33:38,732 --> 01:33:39,692 Албумът му стана златен. 1450 01:33:39,734 --> 01:33:40,818 Преди година. 1451 01:33:40,861 --> 01:33:44,158 Залагам вашата комисионна плати за тази кола. 1452 01:33:44,200 --> 01:33:45,410 Къде мога да те пусна? 1453 01:33:45,452 --> 01:33:46,370 Ню Йорк. 1454 01:33:46,412 --> 01:33:47,121 забрави! 1455 01:33:47,163 --> 01:33:48,707 По дяволите! Длъжен си му! 1456 01:33:48,749 --> 01:33:49,792 мразя го! 1457 01:33:49,834 --> 01:33:51,545 обичам го! 1458 01:33:54,217 --> 01:33:56,137 Добре. Едно число, мащаб. 1459 01:33:56,178 --> 01:33:58,307 Една песен, две минути и половина. 1460 01:33:58,349 --> 01:34:00,102 - Три. - Две и половина! 1461 01:34:00,144 --> 01:34:04,109 О, добре, две и половина. 1462 01:34:04,485 --> 01:34:06,363 Добре, три. 1463 01:34:06,405 --> 01:34:09,285 О, благодаря, Еди. 1464 01:34:10,662 --> 01:34:13,208 Печелиш, три и половина. 1465 01:34:13,250 --> 01:34:14,294 о! Благодаря ти, Еди! 1466 01:34:14,335 --> 01:34:18,843 Хайде стига вече. хайде де! стига! 1467 01:34:52,443 --> 01:34:54,321 Уау! 1468 01:34:54,363 --> 01:34:55,657 какво мислиш а? 1469 01:34:55,698 --> 01:34:56,742 Обичам пианото. 1470 01:34:56,784 --> 01:34:58,745 Да, ще го направиш ли работа на пиано? Хм? 1471 01:34:58,787 --> 01:35:01,041 Имаме ли време да опитаме за още пиано? 1472 01:35:01,083 --> 01:35:05,215 Съжалявам, Джес, ще имаш да изчакам репетициите в четвъртък. 1473 01:35:05,257 --> 01:35:07,302 Какво не е наред с утре? 1474 01:35:07,344 --> 01:35:09,723 Еврейски празник, Еди, Йом Кипур. 1475 01:35:09,765 --> 01:35:11,392 Всички членове на групата които са еврейски 1476 01:35:11,434 --> 01:35:14,314 може да си тръгнете сега или ако знаете всеки еврейски народ, 1477 01:35:14,356 --> 01:35:15,274 може да си тръгнеш. 1478 01:35:15,316 --> 01:35:17,278 Спокойно, Джес. Ще се видим по-късно. 1479 01:35:17,320 --> 01:35:18,238 Лека нощ, момчета. 1480 01:35:18,280 --> 01:35:19,114 Ще се видим, деца. добре 1481 01:35:19,156 --> 01:35:20,534 И честит Йом Кипур. 1482 01:35:20,575 --> 01:35:21,410 нощ. 1483 01:35:21,452 --> 01:35:23,288 Лека нощ, Еди. 1484 01:35:26,085 --> 01:35:29,716 Лео, какво има? 1485 01:35:29,758 --> 01:35:31,720 Взехте ли билетите си? 1486 01:35:32,387 --> 01:35:33,389 Не са билетите. 1487 01:35:33,431 --> 01:35:35,685 - Юсел, взех билетите. - Джес. 1488 01:35:35,727 --> 01:35:37,396 Юсел... 1489 01:35:37,438 --> 01:35:39,400 Какво има, татко? 1490 01:35:39,441 --> 01:35:41,278 Баща ти, това е високо кръвно налягане. 1491 01:35:41,320 --> 01:35:46,203 Не е сериозно, но лекарите нямаше да му позволи да пее тази вечер. 1492 01:35:46,245 --> 01:35:47,205 Лео, моля те. 1493 01:35:47,247 --> 01:35:49,000 Разбирате какво означава това. 1494 01:35:49,041 --> 01:35:51,545 За първи път от пет поколения 1495 01:35:51,587 --> 01:35:56,262 че един Рабинович не би пеел на Йом Кипур. 1496 01:35:56,304 --> 01:35:59,768 Помоли ли те да дойдеш тук и ми кажи това? 1497 01:35:59,810 --> 01:36:00,520 не 1498 01:36:00,561 --> 01:36:02,690 Мислех, че тази вечер, 1499 01:36:02,732 --> 01:36:04,777 ако бихте пели на негово място, 1500 01:36:04,818 --> 01:36:09,869 какъв по-добър начин да донесете вие двамата отново сте заедно. 1501 01:36:11,205 --> 01:36:12,040 Лео, виж... 1502 01:36:12,081 --> 01:36:13,292 Знам, че мислиш добре, 1503 01:36:13,334 --> 01:36:16,881 но е твърде късно за нещо такова. 1504 01:36:31,698 --> 01:36:33,661 Ти си също толкова упорит като него. 1505 01:36:33,702 --> 01:36:35,914 Скъпа, моля те! Стой настрана, става ли? 1506 01:36:35,956 --> 01:36:40,798 Джес, може и да съм шикса, но знам какво означава Йом Кипур. 1507 01:36:40,840 --> 01:36:42,676 Ден на изкупление. 1508 01:36:42,718 --> 01:36:44,805 не е ли време 1509 01:36:45,347 --> 01:36:48,895 Виж... пак сме заедно. 1510 01:36:48,937 --> 01:36:52,109 Имаме красиво ново бебе. 1511 01:36:52,151 --> 01:36:55,198 Ти ще бъдеш удар в това шоу. 1512 01:36:55,240 --> 01:36:56,701 Идеално е. 1513 01:36:56,742 --> 01:36:57,827 почти. 1514 01:36:57,869 --> 01:36:59,121 Скъпи, забрави. 1515 01:36:59,163 --> 01:37:00,916 Няма да пълзя обратно на баща ми. 1516 01:37:00,958 --> 01:37:02,001 Джес, не те питам... 1517 01:37:02,043 --> 01:37:04,172 Моли, моля те, забрави. 1518 01:37:13,521 --> 01:37:15,024 Не мога да го забравя, Джес. 1519 01:37:15,065 --> 01:37:17,361 Скъпи, пак не разбираш. 1520 01:37:17,403 --> 01:37:18,989 Той не приема обажданията ми. 1521 01:37:19,031 --> 01:37:20,241 Той няма да отговаря на писмата ми. 1522 01:37:20,283 --> 01:37:21,661 Що се отнася до него, аз съм мъртъв 1523 01:37:21,702 --> 01:37:23,247 разбираш ли Мъртъв съм за него! 1524 01:37:23,288 --> 01:37:26,335 Просто не мога да забравя, че бях аз който отвори вратата онзи ден. 1525 01:37:26,377 --> 01:37:31,261 Това съм мен, когото баща ти гледаше когато разкъса дрехите си. 1526 01:37:31,636 --> 01:37:32,596 не виждаш ли 1527 01:37:32,638 --> 01:37:34,975 Ако поне не опиташ, 1528 01:37:35,017 --> 01:37:38,941 това винаги ще бъде нещо между нас. 1529 01:40:41,591 --> 01:40:43,678 Поп. 1530 01:40:43,720 --> 01:40:45,932 трябва да говорим 1531 01:40:51,149 --> 01:40:53,027 Мина повече от година, тате. 1532 01:40:53,069 --> 01:40:55,323 Това не е ли достатъчно дълго? 1533 01:40:56,116 --> 01:40:59,121 Този Йом Кипур. Ден на прошката. 1534 01:40:59,163 --> 01:41:01,792 моля Моля те, изслушай ме. 1535 01:41:01,834 --> 01:41:03,170 Ти ми казваше трябва да знаеш 1536 01:41:03,212 --> 01:41:05,549 откъдето идваш да знаеш къде отиваш. 1537 01:41:05,591 --> 01:41:07,261 Е, знам откъде идвам. 1538 01:41:07,302 --> 01:41:09,472 Знам къде отивам сега. 1539 01:41:09,514 --> 01:41:13,855 Сега имам собствено събрание и те обичат моята музика. 1540 01:41:13,897 --> 01:41:16,944 Това ги кара да чувстват нещата, това ги прави щастливи. 1541 01:41:16,985 --> 01:41:19,281 Какво е толкова ужасно? 1542 01:41:27,921 --> 01:41:30,634 Имаш внук, тате. 1543 01:41:36,061 --> 01:41:37,730 Хайем Рабинович. 1544 01:41:37,772 --> 01:41:40,276 6-то поколение. 1545 01:41:40,318 --> 01:41:44,200 Тате, не е грях да се ожениш за някого, когото обичаш. 1546 01:41:45,494 --> 01:41:47,205 Виж, виж. 1547 01:41:47,247 --> 01:41:50,168 Той дори има усмивката на мама. 1548 01:41:51,629 --> 01:41:56,345 разбирам нямаш син, значи нямаш внук. 1549 01:41:56,387 --> 01:42:00,144 Е, грешите. грешиш 1550 01:42:00,603 --> 01:42:05,152 и съжалявам за теб, за двама ни. 1551 01:42:13,667 --> 01:42:15,337 Юсел! 1552 01:42:17,716 --> 01:42:20,012 не само... 1553 01:42:20,054 --> 01:42:22,516 усмивката на мама... 1554 01:42:24,311 --> 01:42:26,982 очите ти. 1555 01:42:47,560 --> 01:42:51,567 Моят... син. 1556 01:43:55,427 --> 01:44:01,438 ♪ Далече, пътувахме далече ♪ 1557 01:44:01,480 --> 01:44:04,735 ♪ без дом ♪ 1558 01:44:04,777 --> 01:44:08,283 ♪ но не без звезда ♪ 1559 01:44:10,412 --> 01:44:12,040 ♪ безплатно ♪ 1560 01:44:12,081 --> 01:44:15,754 ♪ искам само да съм свободен ♪ 1561 01:44:16,297 --> 01:44:19,261 ♪ ние се скупчваме близо ♪ 1562 01:44:19,302 --> 01:44:23,434 ♪ и се придържай към една мечта ♪ 1563 01:44:24,603 --> 01:44:28,610 ♪ На лодките и в самолетите ♪ 1564 01:44:28,652 --> 01:44:32,367 ♪ те идват в Америка ♪ 1565 01:44:32,408 --> 01:44:35,789 ♪ никога повече не гледам назад ♪ 1566 01:44:35,831 --> 01:44:39,587 ♪ те идват в Америка ♪ 1567 01:44:39,629 --> 01:44:41,257 ♪ Начало ♪ 1568 01:44:41,841 --> 01:44:44,930 ♪ Не изглежда ли толкова далеч ♪ 1569 01:44:45,514 --> 01:44:49,187 ♪ О, днес пътуваме леко ♪ 1570 01:44:49,229 --> 01:44:52,401 ♪ в окото на бурята ♪ 1571 01:44:52,861 --> 01:44:56,658 ♪ В окото на бурята ♪ 1572 01:44:58,203 --> 01:45:00,165 ♪ Начало ♪ 1573 01:45:00,207 --> 01:45:03,421 ♪ На ново и лъскаво място ♪ 1574 01:45:03,462 --> 01:45:07,302 ♪ оправи ни леглото и ще кажем нашата милост ♪ 1575 01:45:07,344 --> 01:45:11,017 ♪ светлината на свободата гори топло ♪ 1576 01:45:11,058 --> 01:45:14,857 ♪ светлината на свободата гори топло ♪ 1577 01:45:24,040 --> 01:45:27,671 ♪ Навсякъде по света ♪ 1578 01:45:27,712 --> 01:45:31,010 ♪ те идват в Америка ♪ 1579 01:45:31,052 --> 01:45:35,142 ♪ Всеки път, когато това знаме се развие ♪ 1580 01:45:35,184 --> 01:45:38,272 ♪ те идват в Америка ♪ 1581 01:45:38,314 --> 01:45:42,488 ♪ Имам мечта да ги заведа там ♪ 1582 01:45:42,530 --> 01:45:45,535 ♪ те идват в Америка ♪ 1583 01:45:45,577 --> 01:45:49,501 ♪ Имат мечта, която са дошли да споделят ♪ 1584 01:45:49,542 --> 01:45:53,090 ♪ те идват в Америка ♪ 1585 01:45:53,132 --> 01:45:57,222 ♪ Те идват в Америка ♪ 1586 01:45:57,472 --> 01:46:00,895 ♪ Те идват в Америка ♪ 1587 01:46:00,937 --> 01:46:04,777 ♪ Те идват в Америка ♪ 1588 01:46:04,818 --> 01:46:08,032 ♪ Те идват в Америка ♪ 1589 01:46:08,074 --> 01:46:10,495 ♪ Днес ♪ 1590 01:46:11,538 --> 01:46:14,127 ♪ Днес ♪ 1591 01:46:15,254 --> 01:46:18,134 ♪ Днес, да ♪ 1592 01:46:18,927 --> 01:46:21,598 ♪ Днес ♪ 1593 01:46:23,017 --> 01:46:23,810 ♪ Днес ♪ 1594 01:46:23,852 --> 01:46:26,690 ♪ Моята страна е твоя ♪ 1595 01:46:26,732 --> 01:46:27,650 ♪ Днес ♪ 1596 01:46:27,692 --> 01:46:30,154 ♪ Сладката земя на свободата ♪ 1597 01:46:30,196 --> 01:46:31,407 ♪ Днес ♪ 1598 01:46:31,448 --> 01:46:33,661 ♪ За теб ПЕЯ ♪ 1599 01:46:33,702 --> 01:46:34,954 ♪ днес ♪ 1600 01:46:34,996 --> 01:46:40,005 ♪ За теб пея днес ♪ 1601 01:46:41,298 --> 01:46:43,636 ♪ Днес ♪ 1602 01:46:45,097 --> 01:46:47,309 ♪ Днес ♪ 1603 01:46:48,854 --> 01:46:51,149 ♪ Днес ♪ 1604 01:46:52,652 --> 01:46:54,989 ♪ Ооо ♪ 1605 01:47:36,895 --> 01:47:42,905 ♪ Здравей отново, здравей ♪ 1606 01:47:44,450 --> 01:47:50,585 ♪ Току-що се обадих да кажа здравей ♪ 1607 01:47:52,214 --> 01:47:55,761 ♪ Не можех да заспя ♪ 1608 01:47:55,803 --> 01:47:59,518 ♪ въобще тази вечер ♪ 1609 01:47:59,560 --> 01:48:01,897 ♪ и знам, че е късно ♪ 1610 01:48:02,815 --> 01:48:05,945 ♪ но нямах търпение ♪ 1611 01:48:06,822 --> 01:48:12,874 ♪ Здравей, приятелю, здравей ♪ 1612 01:48:14,794 --> 01:48:20,721 ♪ току-що се обадих, за да ви уведомя ♪ 1613 01:48:21,932 --> 01:48:29,612 ♪ Мисля за теб всяка вечер ♪ 1614 01:48:29,654 --> 01:48:32,408 ♪ когато съм тук сам ♪ 1615 01:48:33,327 --> 01:48:36,832 ♪ и си там у дома ♪ 1616 01:48:37,834 --> 01:48:41,800 ♪ здравей ♪ 1617 01:48:46,057 --> 01:48:49,480 ♪ Може би е било лудост ♪ 1618 01:48:49,521 --> 01:48:52,861 ♪ и може би аз съм виновен ♪ 1619 01:48:52,902 --> 01:48:58,495 ♪ но вложих сърцето си над главата ми ♪ 1620 01:49:00,457 --> 01:49:03,003 ♪ минахме през всичко ♪ 1621 01:49:03,045 --> 01:49:07,094 ♪ И ти ме обичаш по същия начин ♪ 1622 01:49:07,928 --> 01:49:10,516 ♪ И когато не си там ♪ 1623 01:49:10,558 --> 01:49:15,441 ♪ Просто трябва да чуя ♪ 1624 01:49:15,483 --> 01:49:21,494 ♪ Здравей, приятелю, здравей ♪ 1625 01:49:23,789 --> 01:49:29,800 ♪ Хубаво е, че имам нужда от теб ♪ 1626 01:49:30,718 --> 01:49:38,481 ♪ Хубаво е да те обичам както аз ♪ 1627 01:49:38,523 --> 01:49:41,403 ♪ и да се чувстваш по този начин ♪ 1628 01:49:42,363 --> 01:49:45,285 ♪ когато те чуя да казваш ♪ 1629 01:49:46,245 --> 01:49:50,085 ♪ здравей ♪ 1630 01:50:04,985 --> 01:50:10,745 ♪ Здравей, приятелю, здравей ♪ 1631 01:50:12,123 --> 01:50:18,301 ♪ Току-що се обадих, за да ви уведомя ♪ 1632 01:50:18,968 --> 01:50:27,274 ♪ Мисля за теб всяка вечер ♪ 1633 01:50:27,316 --> 01:50:30,321 ♪ и знам, че е късно ♪ 1634 01:50:31,114 --> 01:50:32,408 ♪ но нямах търпение... ♪